1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,400 --> 00:00:59,266
[свири мистична струнна музика]

4
00:00:59,366 --> 00:01:01,366
[пърхане на криле]

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,765
[разказвач] Скрит дълбоко в себе си
тези планини Шин-Тар

6
00:01:05,766 --> 00:01:08,732
е последната яма за презареждане,

7
00:01:08,733 --> 00:01:11,566
източникът
от космическата сила на Белия дракон.

8
00:01:11,666 --> 00:01:14,399
[водата се върти в ямата]

9
00:01:14,400 --> 00:01:19,633
Всички освен този бяха унищожени
от злия безсмъртен Ащагор.

10
00:01:22,466 --> 00:01:24,399
Сега това е единственият ни шанс

11
00:01:24,400 --> 00:01:26,633
за защита
наследството на Белия дракон.

12
00:01:27,633 --> 00:01:33,332
Но само ако избраният
може да намери пътя си към дома.

13
00:01:33,333 --> 00:01:36,832
[бръмчене на хеликоптер]

14
00:01:36,833 --> 00:01:40,133
[определено възпроизвеждане на музика]

15
00:01:45,200 --> 00:01:47,700
[огън пука]

16
00:01:59,066 --> 00:02:02,000
[далечен писък]

17
00:02:07,100 --> 00:02:08,666
[наелектризирано бръмчене]

18
00:02:12,333 --> 00:02:14,500
[смее се зловещо]

19
00:02:18,633 --> 00:02:19,566
[ударни удари]

20
00:02:20,600 --> 00:02:23,133
[Бял Дракон] Ащагор!
Не съм ти враг!

21
00:02:23,233 --> 00:02:26,632
[Ащагор] Кажи ми къде
последната яма за презареждане е,

22
00:02:26,633 --> 00:02:30,766
или ще намеря семейството ти
и ги одерете живи.

23
00:02:30,866 --> 00:02:34,433
[и двамата мрънкат]

24
00:02:39,233 --> 00:02:41,633
[Ащагор] Провалихте се.

25
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
[Ащагор изсумтя ядосано]

26
00:02:44,633 --> 00:02:49,199
За последен път, момче,
кажи ми къде е.

27
00:02:49,200 --> 00:02:51,165
[Бял дракон]
Не трябва да правим това.

28
00:02:51,166 --> 00:02:53,000
[Ащагор] Така да бъде!

29
00:02:54,933 --> 00:02:57,832
[разбивания, такси]

30
00:02:57,833 --> 00:02:59,966
- [Ащагор крещи]
- [експлозия]

31
00:03:00,066 --> 00:03:01,800
[високо свистене]

32
00:03:01,900 --> 00:03:03,500
[кристалите звънят]

33
00:03:08,366 --> 00:03:11,133
[сгради се рушат]

34
00:03:14,566 --> 00:03:17,066
[далечна експлозия]

35
00:03:22,733 --> 00:03:25,966
[свири меланхолична музика]

36
00:03:26,666 --> 00:03:29,433
[далечен писък]

37
00:03:31,833 --> 00:03:34,333
[кристал блести]

38
00:03:37,766 --> 00:03:44,266
[Ащагор] Ерик Рийд, нашата битка
унищожи този град.

39
00:03:45,100 --> 00:03:47,765
Хиляди мъртви.

40
00:03:47,766 --> 00:03:50,300
Но те ще ви обвинят.

41
00:03:51,033 --> 00:03:53,765
Ще бъдеш преследван.

42
00:03:53,766 --> 00:03:55,600
Презрян.

43
00:03:55,700 --> 00:03:58,433
Счупен, като твоя кристал.

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
Вие сте сами.

45
00:04:01,700 --> 00:04:04,300
Съвсем сам.

46
00:04:05,233 --> 00:04:07,566
[Ащагор се смее зловещо]

47
00:04:09,066 --> 00:04:12,100
[ниско свирене на пиано]

48
00:04:14,000 --> 00:04:17,533
[хор пее тихо]

49
00:04:51,833 --> 00:04:55,033
[неясно бърборене]

50
00:04:56,766 --> 00:04:59,633
Хей, не ме карай да гледам
като Зиги Стардъст.

51
00:05:00,633 --> 00:05:01,999
[студиен звънец]

52
00:05:02,000 --> 00:05:05,966
[управител на етаж] Върнахме се
след пет, четири, три...

53
00:05:07,633 --> 00:05:10,299
Преди три години
до днес,

54
00:05:10,300 --> 00:05:13,266
белият дракон,
известен още като Ерик Рийд,

55
00:05:13,366 --> 00:05:15,099
атакува Virtuo City,

56
00:05:15,100 --> 00:05:19,400
отнемайки живота
на 1263 невинни души.

57
00:05:19,500 --> 00:05:23,599
Ден, който е сега
просто наречен "Черен ден".

58
00:05:23,600 --> 00:05:25,266
И така отбелязваме

59
00:05:25,366 --> 00:05:26,733
които сме загубили,

60
00:05:26,833 --> 00:05:28,033
докато празнуваме

61
00:05:28,133 --> 00:05:30,033
устойчивостта на нашия град.

62
00:05:30,733 --> 00:05:32,033
Присъединете се към мен сега

63
00:05:32,133 --> 00:05:33,865
Кмет Трейвън Стърнс,

64
00:05:33,866 --> 00:05:36,665
впускайки се в
неговата кампания за преизбиране,

65
00:05:36,666 --> 00:05:40,700
и фармацевтичен магнат
и филантропът Джай Катуа.

66
00:05:40,800 --> 00:05:42,832
Благодаря ви, господа,
за това, че съм тук.

67
00:05:42,833 --> 00:05:44,633
- Много ти благодаря, Мари.
- Радвам се, че мога да бъда полезен.

68
00:05:45,133 --> 00:05:46,799
Е, г-н Катуа,

69
00:05:46,800 --> 00:05:51,132
вашето, хм, участие в това
е дълбоко лично, нали?

70
00:05:51,133 --> 00:05:53,965
да загубих
жена ми и детето ми онзи ден.

71
00:05:53,966 --> 00:05:55,100
[потупване по рамото]

72
00:05:55,200 --> 00:05:57,599
Приносът на г-н Катуа
е безценен

73
00:05:57,600 --> 00:05:59,900
за нашето колективно изцеление,

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,733
овластяване на всички ни, мисля,

75
00:06:01,833 --> 00:06:04,233
да се изправи пред предизвикателствата
които са пред нас.

76
00:06:04,333 --> 00:06:07,232
Особено когато идва
към нашия стремеж към справедливост

77
00:06:07,233 --> 00:06:08,366
за престъпленията на Ерик Рийд.

78
00:06:08,466 --> 00:06:13,032
Но разумно ли е
за наливане на ценни ресурси

79
00:06:13,033 --> 00:06:14,900
в преследването
на Белия дракон

80
00:06:15,000 --> 00:06:19,165
когато преобладаващото вярване е това
и той загина в Черния ден?

81
00:06:19,166 --> 00:06:22,032
имам предвид,
не би трябвало да е много реалната заплаха

82
00:06:22,033 --> 00:06:24,666
от новата банда на APOC
има предимство?

83
00:06:24,766 --> 00:06:27,665
Е, бандата на APOC
е от изключително значение,

84
00:06:27,666 --> 00:06:30,500
но трябва да продължим
да проучи всеки път

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,165
когато дойде
за намирането на Ерик Рийд.

86
00:06:32,166 --> 00:06:33,965
Ерик Рийд, Мари, остава

87
00:06:33,966 --> 00:06:36,233
самият символ на несправедливостта
и терор.

88
00:06:37,066 --> 00:06:39,466
И докато не разберем съдбата му,
недвусмислено,

89
00:06:39,566 --> 00:06:44,100
не можем и няма да го направим
свалете гарда ни.

90
00:06:44,200 --> 00:06:47,766
И все пак истории
изобилстват в интернет

91
00:06:47,866 --> 00:06:51,565
твърдейки, че не е бил
единственият човек там този ден.

92
00:06:51,566 --> 00:06:54,233
Това всъщност имаше
още един нападател в Черния ден,

93
00:06:54,333 --> 00:06:57,866
и може би Ерик Рийд е просто
жертва, а не злодей...

94
00:06:57,966 --> 00:06:59,500
Ерик Рийд не е жертва.

95
00:06:59,600 --> 00:07:00,700
Той е масов убиец,

96
00:07:00,800 --> 00:07:02,832
и той причини този град
огромна болка.

97
00:07:02,833 --> 00:07:04,200
Без съмнение.
Интернет теории на конспирацията

98
00:07:04,300 --> 00:07:05,666
липса на обосновка--

99
00:07:05,766 --> 00:07:08,333
Колкото по-дълго е там,
в толкова по-голям риск сме всички.

100
00:07:08,433 --> 00:07:11,000
Трябва да го доведем.
Чуваш ли ме, Ерик Рийд?

101
00:07:11,100 --> 00:07:13,799
Вие ще платите за престъпленията, които
ти го направи и ще изгориш...

102
00:07:13,800 --> 00:07:15,633
Ще го намерим и ще го намерим
изправя го пред правосъдието вместо вас.

103
00:07:15,733 --> 00:07:18,965
Не е ли безотговорно
просто да забравиш за--

104
00:07:18,966 --> 00:07:19,932
Няма да седя тук
и слушай

105
00:07:19,933 --> 00:07:21,599
на някой симпатизант на Ерик Рийд.

106
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
Имаш моята подкрепа,
но свършихме тук.

107
00:07:23,500 --> 00:07:24,765
- [Мари] Върша си работата...
- Свършихме тук.

108
00:07:24,766 --> 00:07:26,600
- Можеш просто да спреш.
- О, Господи...

109
00:07:26,700 --> 00:07:27,766
Аз... Съжалявам.

110
00:07:27,866 --> 00:07:30,266
- Мари, моите извинения.
- Много съжалявам.

111
00:07:30,366 --> 00:07:32,400
- Просто си върша работата.
- Знам, знам.

112
00:07:32,500 --> 00:07:36,365
Но мисля, че ти
трябва да простя на г-н Катуа.

113
00:07:36,366 --> 00:07:37,366
[свири мека напрегната музика]

114
00:07:37,466 --> 00:07:39,366
за нас,
това беше преди три години.

115
00:07:39,466 --> 00:07:44,166
За него и много жертви,
това беше едва вчера.

116
00:07:44,266 --> 00:07:47,000
[зловещо ужилване]

117
00:07:49,166 --> 00:07:50,465
[мрънка]

118
00:07:50,466 --> 00:07:52,332
- [задъхвайки се]
- Трябва да се усмихваш повече.

119
00:07:52,333 --> 00:07:55,500
Така се предполага от дамите
да направя, хм?

120
00:07:55,600 --> 00:07:57,632
[мрънка]

121
00:07:57,633 --> 00:08:01,932
- [издишва тежко]
- [вратата скърца в далечината]

122
00:08:01,933 --> 00:08:03,266
URI, накъде, приятел?

123
00:08:03,366 --> 00:08:05,765
[URI] Отидете надясно,
южната страна, 50 фута надолу.

124
00:08:05,766 --> 00:08:07,666
[врата скърца]

125
00:08:10,866 --> 00:08:12,599
Вземи чантите в колата.

126
00:08:12,600 --> 00:08:14,833
Не искаме да се ядосваме
онзи средновековен психопат.

127
00:08:16,866 --> 00:08:18,633
Никога не чупете ръката, която храни.

128
00:08:19,966 --> 00:08:23,332
върви Ще имам
малко забавление в момента.

129
00:08:23,333 --> 00:08:26,766
- [смее се палаво]
- Раздвижи се. движи се!

130
00:08:29,133 --> 00:08:31,799
Ех така...

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,666
Мислиш ли, че можеш просто да се появиш?

132
00:08:33,766 --> 00:08:35,300
Играйте на герой, а?

133
00:08:36,833 --> 00:08:38,933
Изглеждаш толкова много
по-добре на колене.

134
00:08:39,033 --> 00:08:41,766
- О, да? ами ти
- да

135
00:08:41,866 --> 00:08:44,265
Обзалагам се, че ще погледнеш
наистина красива на колене

136
00:08:44,266 --> 00:08:46,299
когато си
слизане на Ащагор!

137
00:08:46,300 --> 00:08:48,433
Толкова си смела
да каже името му.

138
00:08:49,700 --> 00:08:52,933
Но без Белия дракон,
APOC притежава този град.

139
00:08:53,700 --> 00:08:57,000
Черният ден беше най-хубавото нещо
да се случи във Virtuo City.

140
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
Значи работиш за него?
Ти лайно! [плюе]

141
00:09:03,800 --> 00:09:05,333
ти знаеш
според мен какъв ти е проблема?

142
00:09:06,033 --> 00:09:08,365
Не сте поставени
на твое място от истински мъж.

143
00:09:08,366 --> 00:09:09,766
- Да?
- [разкопчава ципа на панталоните] Да.

144
00:09:11,766 --> 00:09:14,833
- [крещи]
- [изстрели]

145
00:09:14,933 --> 00:09:17,566
[и двамата мрънкат]

146
00:09:18,400 --> 00:09:20,432
[мрънка]

147
00:09:20,433 --> 00:09:22,266
- [изстрел]
- [и двамата мрънкат]

148
00:09:22,366 --> 00:09:24,300
[изстрели]

149
00:09:24,400 --> 00:09:26,366
[неприятно възпроизвеждане на музика]

150
00:09:29,533 --> 00:09:31,533
Ирис, какво, по дяволите, се случи?
ти добре ли си

151
00:09:32,600 --> 00:09:33,932
Почти го имах.

152
00:09:33,933 --> 00:09:35,566
какво? Защото просто не направих нищо?

153
00:09:35,666 --> 00:09:36,900
хайде
Да те върнем в базата.

154
00:09:37,000 --> 00:09:39,032
добре съм Просто спри да ме докосваш.

155
00:09:39,033 --> 00:09:40,900
Добре, добре.
Искаш ли да направиш това сега?

156
00:09:41,000 --> 00:09:43,232
окей Съжалявам, че се погрижих
на моя партньор.

157
00:09:43,233 --> 00:09:44,733
Нямам нужда да ме спасяваш!

158
00:09:44,833 --> 00:09:47,532
- Ясно!
- Пак се измъкнаха. окей

159
00:09:47,533 --> 00:09:49,165
Това беше единственият ни изстрел
за да разбера най-накрая

160
00:09:49,166 --> 00:09:50,033
какво по дяволите се случва.

161
00:09:50,133 --> 00:09:52,466
- А ти просто...
- Ирис! слушай

162
00:09:53,500 --> 00:09:55,466
Само ние двамата сме
в полето сега.

163
00:09:55,566 --> 00:09:59,333
APOC превзема всичко.

164
00:09:59,933 --> 00:10:01,200
И сега...

165
00:10:02,300 --> 00:10:04,633
Всъщност знам
кой ги управлява.

166
00:10:05,700 --> 00:10:06,466
СЗО?

167
00:10:08,600 --> 00:10:09,900
Ащагор.

168
00:10:10,000 --> 00:10:11,666
мамка му...

169
00:10:13,500 --> 00:10:15,733
[и двамата въздишат]

170
00:10:15,833 --> 00:10:17,900
[и двамата] Трябва да намерим Ерик.

171
00:10:18,000 --> 00:10:19,699
[Мари по телевизията] Белият дракон.

172
00:10:19,700 --> 00:10:22,533
Маскирана фигура, която летеше
през небето

173
00:10:22,633 --> 00:10:25,365
и остави горящ град
след него.

174
00:10:25,366 --> 00:10:27,866
Но под маската,
обикновен човек.

175
00:10:27,966 --> 00:10:31,700
Ерик Рийд, самопровъзгласил се
търсач на съкровища.

176
00:10:31,800 --> 00:10:34,699
Той си изкарваше хляба
намиране на отдавна изгубени реликви,

177
00:10:34,700 --> 00:10:37,999
но остави след себе си най-много
скъпоценни съкровища,

178
00:10:38,000 --> 00:10:39,466
съпругата и детето му,

179
00:10:39,566 --> 00:10:42,665
които не са били виждани
от този съдбоносен ден.

180
00:10:42,666 --> 00:10:45,133
Мамо, хайде
Защо гледаш това отново?

181
00:10:45,233 --> 00:10:47,100
Става дума за баща ти.

182
00:10:47,200 --> 00:10:50,466
не е. Става въпрос за
как умря баща ми, мамо.

183
00:10:50,566 --> 00:10:54,232
Той не е мъртъв.
Той оцеля по-лошо.

184
00:10:54,233 --> 00:10:57,432
Той е мъртъв, мамо.
Той никога няма да се върне.

185
00:10:57,433 --> 00:10:59,100
Ако не искаш да го пуснеш,
това зависи от теб.

186
00:10:59,200 --> 00:11:01,199
Но аз?
Моля те, остави ме да го пусна.

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,566
За мен, мамо.
Моля, изключете това!

188
00:11:02,666 --> 00:11:05,233
- Ашли!
- Писна ми от това. свърших!

189
00:11:05,333 --> 00:11:07,133
[въздишка]

190
00:11:08,333 --> 00:11:09,500
[вратата се затваря]

191
00:11:09,600 --> 00:11:11,666
[дигитални трели]

192
00:11:13,866 --> 00:11:16,633
- [мама] Ашли.
- [Ашли въздиша]

193
00:11:16,733 --> 00:11:18,833
Ашли, погледни ме. погледни ме

194
00:11:19,600 --> 00:11:22,165
- Виждам лицето му навсякъде.
- Трябва да ми вярваш.

195
00:11:22,166 --> 00:11:24,465
Ако беше жив, щеше да ни намери.

196
00:11:24,466 --> 00:11:27,132
- [свири напрегната музика]
- [чуруликане на птици]

197
00:11:27,133 --> 00:11:30,132
[мама] Поеми дълбоко въздух.
Искам да ми вярваш, става ли?

198
00:11:30,133 --> 00:11:33,866
- Всичко ще е наред.
- Просто ми липсва толкова много.

199
00:11:39,766 --> 00:11:41,466
[обороти на двигателя]

200
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
[зловещо ужилване]

201
00:11:47,033 --> 00:11:49,633
[замислена електрическа китара
свири музика]

202
00:11:57,466 --> 00:12:01,299
["Тежка е короната"
от Daughtry playing]

203
00:12:01,300 --> 00:12:03,800
♪ Никога не съм имал нужда от причина ♪

204
00:12:05,800 --> 00:12:07,466
♪ Да намериш освобождение ♪

205
00:12:13,633 --> 00:12:16,599
♪ Като рак
Тече във вените ми ♪

206
00:12:16,600 --> 00:12:20,233
♪ О, никога не е
Ще се предам ♪

207
00:12:25,533 --> 00:12:28,699
♪ Вижте ги как маршируват
Като агнета за клане ♪

208
00:12:28,700 --> 00:12:31,732
♪ Играчки войници се подреждат
На олтара ♪

209
00:12:31,733 --> 00:12:34,533
♪ Никога не съм бил предназначен
Да пия тази вода ♪

210
00:12:34,633 --> 00:12:36,366
♪ Ще ме запомнят ♪

211
00:12:36,466 --> 00:12:40,966
♪ Когато съм под земята ♪

212
00:12:42,266 --> 00:12:45,833
♪ Тежка е короната ♪

213
00:12:46,400 --> 00:12:51,632
♪ Никога не се колебайте
Никога не им позволявай да те обезкървят ♪

214
00:12:51,633 --> 00:12:53,432
♪ Ще стоя още ♪

215
00:12:53,433 --> 00:12:56,932
♪ Когато опитат
Да съборя замъка си ♪

216
00:12:56,933 --> 00:12:59,600
♪ Никога няма да се преклоня ♪

217
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
♪ Тежка е короната ♪

218
00:13:04,333 --> 00:13:07,733
♪ Тежка е короната ♪

219
00:13:10,166 --> 00:13:16,500
♪ Тежка е короната ♪

220
00:13:17,933 --> 00:13:20,800
♪ Тежка е короната ♪

221
00:13:25,666 --> 00:13:27,299
[музиката затихва]

222
00:13:27,300 --> 00:13:32,066
[двигателят на колата бръмчи силно]

223
00:13:33,733 --> 00:13:36,300
[компютъризирани звукови сигнали]

224
00:13:37,566 --> 00:13:38,933
[мрънка]

225
00:13:41,933 --> 00:13:43,833
[скърцане на гуми]

226
00:13:54,933 --> 00:13:56,666
[панталони]

227
00:13:56,766 --> 00:13:59,366
[нежна решителност
свири музика]

228
00:13:59,466 --> 00:14:02,365
Хм, сър,
пулсът ви просто се е увеличил.

229
00:14:02,366 --> 00:14:04,266
Чувствате ли някакъв дискомфорт?

230
00:14:05,066 --> 00:14:07,166
добре съм [панталони]

231
00:14:07,266 --> 00:14:09,000
Може би трябва да спрем
с физическото--

232
00:14:09,100 --> 00:14:11,333
Казах, че съм добре.

233
00:14:11,433 --> 00:14:14,800
- [цифрови трели]
- Джай, усещам нетърпението ти.

234
00:14:14,900 --> 00:14:16,266
Но бих бил небрежен
да не ти напомням

235
00:14:16,366 --> 00:14:18,133
че сме
фармацевтична компания.

236
00:14:18,233 --> 00:14:21,400
Тогава не ми напомняй.
Това е моята компания.

237
00:14:23,766 --> 00:14:27,433
Данните за инокуланта
и неговите ефекти са непълни.

238
00:14:27,533 --> 00:14:29,065
Кристалът е...

239
00:14:29,066 --> 00:14:30,365
все още те отхвърля.

240
00:14:30,366 --> 00:14:31,565
[постоянно електрическо бипкане]

241
00:14:31,566 --> 00:14:34,066
Мисля, че е рисковано
да продължим напред още.

242
00:14:34,966 --> 00:14:37,100
[Джай въздиша]

243
00:14:38,366 --> 00:14:39,800
Смятате ли
Интересуват ли ме рисковете?

244
00:14:41,200 --> 00:14:42,833
Просто се опитвам да
внимавайте за вас.

245
00:14:44,033 --> 00:14:45,433
След като Ванеса си отиде...

246
00:14:46,900 --> 00:14:47,833
Лий...

247
00:14:49,633 --> 00:14:51,766
радваш ли се, че можеш
да осигуриш семейството си?

248
00:14:54,700 --> 00:14:56,300
Да им осигурим добър живот?

249
00:14:58,100 --> 00:14:58,900
да

250
00:15:00,433 --> 00:15:02,232
Успяхме
да получи рак на Кристина

251
00:15:02,233 --> 00:15:03,433
в ремисия.

252
00:15:04,933 --> 00:15:07,100
без теб,
нямаше да е възможно.

253
00:15:09,433 --> 00:15:12,066
Тогава ми дай формулата.

254
00:15:14,566 --> 00:15:17,333
Това не е какво
Ванеса би искала.

255
00:15:21,133 --> 00:15:23,033
[компютъризирано махване]

256
00:15:24,700 --> 00:15:26,799
[кристалът блести интензивно]

257
00:15:26,800 --> 00:15:27,566
[зловещо ужилване]

258
00:15:31,833 --> 00:15:33,633
[замислен емоционален
свири музика]

259
00:15:33,733 --> 00:15:35,866
[диша треперещо]

260
00:15:42,633 --> 00:15:44,333
[ридания]

261
00:15:55,033 --> 00:15:57,000
[свири тъмна музика]

262
00:16:05,933 --> 00:16:08,966
[Ащагор] Това наистина ли е?
какво искаш

263
00:16:10,666 --> 00:16:11,933
Кой си ти, по дяволите?

264
00:16:12,833 --> 00:16:15,666
[Ащагор] Този с
силата да ти даде...

265
00:16:17,066 --> 00:16:19,100
каквото желаете.

266
00:16:20,233 --> 00:16:21,900
не можеш

267
00:16:22,800 --> 00:16:24,200
Те са мъртви.

268
00:16:25,666 --> 00:16:28,833
[Ащагор]
И все пак Ерик Рийд е жив.

269
00:16:31,733 --> 00:16:33,732
[подсмърча]

270
00:16:33,733 --> 00:16:35,566
Какво мислиш по дяволите?

271
00:16:37,066 --> 00:16:38,800
[Ащагор] Отмъщение.

272
00:16:42,033 --> 00:16:43,366
как?

273
00:16:44,033 --> 00:16:45,500
[кристал блести]

274
00:16:45,600 --> 00:16:48,133
[Ащагор] Това е парче
на Драконовия кристал.

275
00:16:49,500 --> 00:16:53,133
Къде Ерик Рийд
получава силата си.

276
00:16:54,266 --> 00:16:57,733
Ако можете да възстановите захранването
към това счупено парче,

277
00:16:58,766 --> 00:17:03,033
ще станеш
също и дракон.

278
00:17:05,766 --> 00:17:07,200
Ами Рийд?

279
00:17:08,400 --> 00:17:11,233
[Ащагор] Има
другото счупено парче.

280
00:17:11,333 --> 00:17:15,033
Въпрос на време е
преди да се върне.

281
00:17:19,133 --> 00:17:21,400
Каква цена
трябва ли да плащам за това?

282
00:17:22,400 --> 00:17:26,133
Вече сте го платили.

283
00:17:31,100 --> 00:17:33,132
[музиката се усилва и след това затихва]

284
00:17:33,133 --> 00:17:35,333
[дигитални трели]

285
00:17:36,300 --> 00:17:38,165
[хората бърборят тихо]

286
00:17:38,166 --> 00:17:39,766
[неприятно възпроизвеждане на музика]

287
00:17:45,800 --> 00:17:48,333
Кмете Стърнс, това не може да чака.

288
00:17:49,033 --> 00:17:50,400
Комисар Луис.

289
00:17:50,500 --> 00:17:52,400
На какво дължа честта
пълното ти пренебрежение

290
00:17:52,500 --> 00:17:53,600
за протокол?

291
00:17:53,700 --> 00:17:55,266
Извинения, г-н кмете,

292
00:17:55,366 --> 00:17:58,233
но бях сигурен
бихте искали да знаете без забавяне.

293
00:17:58,333 --> 00:17:59,232
Намерихме го.

294
00:17:59,233 --> 00:18:01,732
Действайки по анонимен сигнал,

295
00:18:01,733 --> 00:18:05,433
една от нашите единици
откри Ерик Рийд.

296
00:18:06,600 --> 00:18:08,700
И сигурен ли си, че е Ерик Рийд?

297
00:18:08,800 --> 00:18:10,333
Детектив Бо
има визуално потвърждение.

298
00:18:10,433 --> 00:18:12,533
Колко бързо можете
мобилизиране на екип, г-н комисар?

299
00:18:12,633 --> 00:18:13,966
Тя и нейният екип
очакват нашите инструкции.

300
00:18:14,066 --> 00:18:15,266
Фантастично.

301
00:18:16,000 --> 00:18:17,333
Дай им зелена светлина,
Комисар.

302
00:18:17,433 --> 00:18:18,800
Трябва да донесем
Ерик Рийд влиза сега.

303
00:18:18,900 --> 00:18:20,333
Веднага.

304
00:18:22,233 --> 00:18:23,433
[зловещо ужилване]

305
00:18:23,533 --> 00:18:25,966
- [вой на сирените]
- [жена говори по полицейското радио]

306
00:18:26,066 --> 00:18:28,265
[скърцане на гуми]

307
00:18:28,266 --> 00:18:30,566
[определено възпроизвеждане на музика]

308
00:18:40,400 --> 00:18:42,866
Чен, Кимбъл, странична алея.
Фар, около гърба.

309
00:18:42,966 --> 00:18:44,365
Диас, ти си с мен.

310
00:18:44,366 --> 00:18:46,399
Помнете, това е Ерик Рийд,
белият дракон.

311
00:18:46,400 --> 00:18:48,533
Ние тренирахме за това. да тръгваме!

312
00:18:51,300 --> 00:18:52,666
[обороти на двигателя]

313
00:18:52,766 --> 00:18:56,300
Ерик Рийд! Ерик Рийд,
ръцете във въздуха!

314
00:18:56,400 --> 00:18:57,999
- [скърцане на гуми]
- [тазери зап]

315
00:18:58,000 --> 00:19:00,466
- [Ерик изсумтя]
- [силен трясък]

316
00:19:00,566 --> 00:19:02,333
[Beau pants] Хайде!

317
00:19:02,433 --> 00:19:04,265
мамка му

318
00:19:04,266 --> 00:19:05,466
- [пукане на електрошокери]
- Ръцете във въздуха!

319
00:19:05,566 --> 00:19:07,600
- Ръцете във въздуха!
- [Ерик изсумтя]

320
00:19:07,700 --> 00:19:11,765
[сумтене и тупане]

321
00:19:11,766 --> 00:19:13,766
- Открий огън!
- [изстрели]

322
00:19:13,866 --> 00:19:16,200
[Ерик изсумтя]

323
00:19:20,500 --> 00:19:22,899
- [Бю крещи]
- [сумтене]

324
00:19:22,900 --> 00:19:24,732
[Ерик] Мамка му.

325
00:19:24,733 --> 00:19:25,566
[свири напрегната музика]

326
00:19:25,666 --> 00:19:26,900
[вдишва треперещо] Добре.

327
00:19:27,000 --> 00:19:30,532
- [шоков прът бръмчи]
- Хайде да играем.

328
00:19:30,533 --> 00:19:32,633
- [Бю крещи яростно]
- [всички мрънкащи]

329
00:19:46,266 --> 00:19:47,966
[Бо крещи]

330
00:19:49,100 --> 00:19:50,133
- [удари от пепелни блокове]
- [Ерик изсумтя]

331
00:19:58,600 --> 00:20:00,833
- [пукане на кости]
- [Диас крещи]

332
00:20:03,366 --> 00:20:07,300
[сумтене]

333
00:20:11,200 --> 00:20:13,300
[издишва, изсумтя]

334
00:20:22,800 --> 00:20:23,999
[Бо крещи от болка]

335
00:20:24,000 --> 00:20:26,533
- [метални звънове]
- [белезниците щракват затворени]

336
00:20:29,266 --> 00:20:31,066
- [Бю изсумтя]
- [музиката затихва]

337
00:20:33,766 --> 00:20:36,233
- [изстрел в експлозия]
- [Ерик изсумтя]

338
00:20:42,233 --> 00:20:45,133
[Бю изсумтя с усилие]

339
00:20:49,566 --> 00:20:50,565
зад теб!

340
00:20:50,566 --> 00:20:52,500
- [изстрел]
- [свири напрегната музика]

341
00:20:52,600 --> 00:20:55,000
[и двамата мрънкат]

342
00:20:59,700 --> 00:21:01,233
[силен удар]

343
00:21:02,733 --> 00:21:04,433
[звъни на верига]

344
00:21:07,666 --> 00:21:09,066
[Ерик изсумтя от болка]

345
00:21:14,466 --> 00:21:16,366
- [пукане на кости]
- [Лайтхаус крещи от болка]

346
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
[Бю изсумтя]

347
00:21:36,166 --> 00:21:37,700
Сложи му белезници
и му прочетете правата му.

348
00:21:38,666 --> 00:21:40,666
[щракане на белезници]

349
00:21:40,766 --> 00:21:42,465
[неприятно възпроизвеждане на музика]

350
00:21:42,466 --> 00:21:44,466
Вие имате
правото на мълчание.

351
00:21:44,566 --> 00:21:46,165
Всичко, което кажете, може

352
00:21:46,166 --> 00:21:48,465
и ще бъдат използвани срещу вас
в съда.

353
00:21:48,466 --> 00:21:50,300
Имате право на съвет

354
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
и да присъства адв
по време на разпит.

355
00:21:52,700 --> 00:21:54,299
Разбирате ли тези права?

356
00:21:54,300 --> 00:21:58,733
Заминаваш за дълго време
за убийството на тези 1263 души.

357
00:21:58,833 --> 00:22:00,566
[огън пука]

358
00:22:00,666 --> 00:22:03,765
- [изстрели]
- [Бю изсумтя]

359
00:22:03,766 --> 00:22:06,100
Ерик, да вървим!

360
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
[изстрели]

361
00:22:08,500 --> 00:22:10,333
[свири напрегната музика]

362
00:22:15,033 --> 00:22:15,966
Чакай, чакай, чакай.
не си тръгвай

363
00:22:21,200 --> 00:22:22,166
[скърцане на гуми]

364
00:22:22,266 --> 00:22:24,500
- [изстрели]
- [Бю изсумтя от болка]

365
00:22:29,666 --> 00:22:31,166
[музиката спира]

366
00:22:31,266 --> 00:22:33,766
- [телефонът звъни]
- [Бю изсумтя с усилие]

367
00:22:33,866 --> 00:22:36,600
[панталони] Ах, мамка му.

368
00:22:38,100 --> 00:22:40,766
- [непознат глас] Актуализация?
- Той избяга.

369
00:22:40,866 --> 00:22:42,766
- [непознат глас] Добре.
- Какво? защо

370
00:22:42,866 --> 00:22:44,700
[непознат глас] Накарай Ерик да избяга.

371
00:22:46,333 --> 00:22:49,200
[Lighthouse] Хей, какво направи
Просто влизам там отзад?

372
00:22:49,300 --> 00:22:50,866
[Кимбъл] Защо биха използвали
гумени куршуми?

373
00:22:50,966 --> 00:22:53,866
[панталони] Просто се радвай
ти си жив.

374
00:22:59,366 --> 00:23:02,266
- [Ерик] Свали ги.
- Разбрах те. хванах те [мрънка]

375
00:23:03,833 --> 00:23:05,100
[звънят белезници]

376
00:23:12,466 --> 00:23:14,132
Как ме намерихте?

377
00:23:14,133 --> 00:23:17,100
[въздиша] Приятел, подхлъзнахте се
голям днес.

378
00:23:17,200 --> 00:23:18,966
Ще бъде из всички новини.

379
00:23:21,066 --> 00:23:22,166
мамка му

380
00:23:23,900 --> 00:23:25,566
[Айрис] Слава Богу
имаш кристала.

381
00:23:26,733 --> 00:23:28,066
[Ерик] Поне половината.

382
00:23:30,833 --> 00:23:34,065
Този град има нужда от
обратно на Белия дракон.

383
00:23:34,066 --> 00:23:36,565
Сега вярваме в това
можем да намерим яма за презареждане.

384
00:23:36,566 --> 00:23:38,900
Не, момчета, унищожено е.

385
00:23:39,000 --> 00:23:40,665
Не. Това може
всъщност не е вярно.

386
00:23:40,666 --> 00:23:43,332
Конър, не ми давай
вашите оптимистични глупости.

387
00:23:43,333 --> 00:23:45,366
Това не е
нашият типичен лов на съкровища.

388
00:23:45,466 --> 00:23:47,832
Не, този път той е законен.
добре ли

389
00:23:47,833 --> 00:23:49,800
Може всъщност да имаме
намери начин да го намери,

390
00:23:49,900 --> 00:23:51,465
ако наистина е там.

391
00:23:51,466 --> 00:23:55,133
Но, както обикновено, ти си единственият
който може да ни помогне да го намерим.

392
00:23:59,633 --> 00:24:01,466
Иска ми се баща ми никога да не ми се е обаждал
този ден. [въздишка]

393
00:24:02,933 --> 00:24:03,866
[свири замислена музика
за момент]

394
00:24:08,833 --> 00:24:10,265
[вратата се отваря]

395
00:24:10,266 --> 00:24:12,733
[полицай от затвора]
Г-н Рийд? Той е готов.

396
00:24:12,833 --> 00:24:15,333
[свири мека меланхолична музика]

397
00:24:21,700 --> 00:24:24,766
- [звуци на зумер]
- [вратата се отваря силно]

398
00:24:32,966 --> 00:24:34,766
- [звуци на зумер]
- [вратата се затваря]

399
00:24:37,066 --> 00:24:38,233
Хей, непознато. [издишва]

400
00:24:39,433 --> 00:24:40,566
хей

401
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
радвам се да те видя

402
00:24:46,333 --> 00:24:47,433
изглеждаш добре

403
00:24:47,533 --> 00:24:48,666
Хей, какво искаш, татко?

404
00:24:53,233 --> 00:24:55,300
Откраднах нещо от някого.

405
00:24:58,500 --> 00:25:02,699
Той е на път нагоре.
Името му е, ъъъ, Ащагор...

406
00:25:02,700 --> 00:25:05,032
Сякаш искаш да въртя педалите
от тук за теб?

407
00:25:05,033 --> 00:25:06,532
това ли е

408
00:25:06,533 --> 00:25:07,666
Не е само за теб или мен.

409
00:25:07,766 --> 00:25:09,665
Това е за всички
кой ще умре

410
00:25:09,666 --> 00:25:11,966
ако разбере
Дори имам проклетото нещо.

411
00:25:12,066 --> 00:25:13,665
Това е артефакт.

412
00:25:13,666 --> 00:25:15,300
- Това е като приказка...
- Татко...

413
00:25:15,400 --> 00:25:17,832
Има правомощия. Проклетникът
нещо трябва да се презареди.

414
00:25:17,833 --> 00:25:20,599
Знаеш какво искам, татко,
е за вас да слушате.

415
00:25:20,600 --> 00:25:21,900
Това е, което искам.

416
00:25:23,633 --> 00:25:25,100
Имам нужда от татко.

417
00:25:25,200 --> 00:25:27,933
Имам нужда от теб само да слушаш. окей

418
00:25:28,033 --> 00:25:29,733
[затворнически звънец в далечината]

419
00:25:29,833 --> 00:25:32,566
[въздиша] Пропуснах
много неща.

420
00:25:32,666 --> 00:25:33,600
Вие имате.

421
00:25:33,700 --> 00:25:35,066
[татко] Слушаш ли
за мен сега?

422
00:25:36,000 --> 00:25:37,166
В шкафче е.

423
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
От другата страна на Ашли
е роден.

424
00:25:40,800 --> 00:25:41,833
2B.

425
00:25:42,900 --> 00:25:45,366
Не знам колко още
Ще бъда наоколо.

426
00:25:45,466 --> 00:25:47,865
Хвани се
от това проклето нещо...

427
00:25:47,866 --> 00:25:50,832
преди да го направи, преди той дори
установява, че го имам.

428
00:25:50,833 --> 00:25:53,733
Не знаех, че ще стане
бъде така, но ето го.

429
00:25:55,633 --> 00:25:58,165
- Ти си всичко, което ми остана.
- Какво?

430
00:25:58,166 --> 00:25:59,966
Казах, че ти си всичко, което ми остана.

431
00:26:00,066 --> 00:26:02,133
- [свири нежна музика]
- [вратата се отваря]

432
00:26:04,433 --> 00:26:07,433
Слушай, дадох ти... [въздиша]

433
00:26:09,900 --> 00:26:11,732
- О, Боже мой.
- татко

434
00:26:11,733 --> 00:26:13,500
- [татко] Трябва да тръгвам.
- татко

435
00:26:14,766 --> 00:26:15,933
[татко] Какво?

436
00:26:18,300 --> 00:26:19,666
Обичам те, синко.

437
00:26:21,833 --> 00:26:23,000
ах...

438
00:26:24,333 --> 00:26:25,466
[телефонът щраква на място]

439
00:26:32,366 --> 00:26:36,266
[полицейски сирени вият]

440
00:26:41,066 --> 00:26:43,033
[бипкане на клавиатурата]

441
00:26:45,600 --> 00:26:47,266
[шкафът се отваря с щракване]

442
00:26:49,066 --> 00:26:51,366
[напрегнат любопитен
свири музика]

443
00:26:55,533 --> 00:26:56,766
[Ерик диша треперещо]

444
00:26:59,133 --> 00:27:00,066
[издишва тежко]

445
00:27:02,566 --> 00:27:03,533
[кристал блести]

446
00:27:03,633 --> 00:27:06,233
[свири мистична музика]

447
00:27:17,066 --> 00:27:20,300
[Стърнс] Белият дракон,
известен също като Ерик Рийд,

448
00:27:21,433 --> 00:27:24,033
е открит жив
тук във Virtuo City.

449
00:27:24,800 --> 00:27:26,299
Имаме причина
да повярва, че крои заговор

450
00:27:26,300 --> 00:27:27,932
поредната терористична атака.

451
00:27:27,933 --> 00:27:30,632
следователно
вече се води издирване.

452
00:27:30,633 --> 00:27:31,900
няма да почивам.

453
00:27:32,833 --> 00:27:34,933
Този град няма да почива

454
00:27:36,533 --> 00:27:39,100
до Ерик Рийд
носи отговорност.

455
00:27:39,200 --> 00:27:41,732
[репортер] И това беше
Кметът Трейвон Стърнс

456
00:27:41,733 --> 00:27:44,365
с извънредните новини
че Ерик Рийд се е върнал.

457
00:27:44,366 --> 00:27:47,366
[дигитални трели]

458
00:27:47,466 --> 00:27:48,532
Здравей, Джай.

459
00:27:48,533 --> 00:27:50,366
Ерик Рийд се завръща.

460
00:27:50,466 --> 00:27:51,999
[Лий] Видях новините.

461
00:27:52,000 --> 00:27:54,499
Трябва да започнем изпитания върху хора
веднага с формулата.

462
00:27:54,500 --> 00:27:56,165
[Лий] Имайки предвид този човек
ти ли си

463
00:27:56,166 --> 00:27:58,165
Предпочитам да съм в безопасност
отколкото съжалявам.

464
00:27:58,166 --> 00:27:59,799
Трябва да се правят жертви

465
00:27:59,800 --> 00:28:01,500
за да има
потенциален пробив.

466
00:28:01,600 --> 00:28:04,133
Синтетичната реставрация е
единственият начин това да работи.

467
00:28:04,233 --> 00:28:05,300
[Лий] Джай, това е игра

468
00:28:05,400 --> 00:28:06,632
на руска рулетка
ти играеш.

469
00:28:06,633 --> 00:28:08,433
Само моят живот е изложен на риск.

470
00:28:09,433 --> 00:28:11,433
Знаеш, че имаш
ресурсите

471
00:28:11,533 --> 00:28:14,100
да помогне на полицията
по още по-ефективни начини.

472
00:28:14,200 --> 00:28:16,065
И как по дяволите
можеха ли да го спрат?

473
00:28:16,066 --> 00:28:17,933
Дори ако можеха да го намерят?

474
00:28:18,033 --> 00:28:21,265
Наистина ли е необходимо за вас
да станеш това, което мразиш?

475
00:28:21,266 --> 00:28:23,066
Това, което мразя е Ерик Рийд,

476
00:28:23,166 --> 00:28:24,565
и нищо няма да ме лиши

477
00:28:24,566 --> 00:28:26,899
удоволствието да го разкъсам
освен с голи ръце!

478
00:28:26,900 --> 00:28:29,233
Продължаваме напред.

479
00:28:30,466 --> 00:28:31,866
[меко] По дяволите, Джай.

480
00:28:34,666 --> 00:28:37,033
Ще приготвя симулацията.

481
00:28:39,133 --> 00:28:42,000
[Ванеса] Къде си
точно сега? [смее се]

482
00:28:42,100 --> 00:28:44,466
съжалявам Увлечен в работа.

483
00:28:44,566 --> 00:28:47,299
това е добре
Говори с мен, пусни ме да вляза.

484
00:28:47,300 --> 00:28:48,933
ах...

485
00:28:49,033 --> 00:28:50,133
Седни.

486
00:28:52,700 --> 00:28:53,966
[Джай прочиства гърлото]

487
00:28:54,066 --> 00:28:55,632
[свири мека замислена музика]

488
00:28:55,633 --> 00:28:58,566
Добре, нека кажем
открихме лек за рак

489
00:28:58,666 --> 00:29:00,566
в мозъчния ствол
на осемгодишно момиченце.

490
00:29:00,666 --> 00:29:04,100
И единственият начин да го извлечете
трябва да я убиеш.

491
00:29:04,200 --> 00:29:06,533
Питаш дали мисля
трябва да убиеш дете?

492
00:29:06,633 --> 00:29:09,533
[въздиша] Не, не съм.

493
00:29:09,633 --> 00:29:10,833
Но това, което казвам е, че...

494
00:29:11,700 --> 00:29:13,332
за да има
потенциален пробив,

495
00:29:13,333 --> 00:29:15,665
трябва да правиш жертви.

496
00:29:15,666 --> 00:29:18,333
И увеличаване на риска
на тези нови изпитания,

497
00:29:18,433 --> 00:29:21,300
може да спаси толкова много животи.

498
00:29:21,966 --> 00:29:23,000
Джай...

499
00:29:24,566 --> 00:29:28,600
тези доброволци не са просто
безлични числа.

500
00:29:29,933 --> 00:29:33,099
Те са съпрузи, съпруги, синове,

501
00:29:33,100 --> 00:29:35,766
и дъщери
които са дошли при вас

502
00:29:36,933 --> 00:29:40,333
с надежда да живееш дълго,
пълни животи.

503
00:29:42,000 --> 00:29:44,166
Те ви молят да ги спасите.

504
00:29:45,166 --> 00:29:47,966
И ти предлагаш
игра на руска рулетка.

505
00:29:50,833 --> 00:29:53,000
Ами ако бях аз в този списък?

506
00:29:54,333 --> 00:29:56,200
Можеш ли да дръпнеш спусъка?

507
00:29:57,500 --> 00:29:59,466
Защото това ще зависи от вас.

508
00:30:01,200 --> 00:30:03,133
[кристал блести]

509
00:30:12,600 --> 00:30:14,533
[свири тиха зловеща музика]

510
00:30:15,266 --> 00:30:17,633
[кристал блести]

511
00:30:17,733 --> 00:30:19,266
[пукащ огън]

512
00:30:19,366 --> 00:30:21,933
[Ашли, повтаряйки]
Виждам лицето му навсякъде, където отида.

513
00:30:24,100 --> 00:30:25,900
Ако беше жив,
щеше да ни намери.

514
00:30:28,500 --> 00:30:30,133
Просто ми липсва толкова много.

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,732
[нежен отвъден
свири музика]

516
00:30:32,733 --> 00:30:36,165
О, не, не, не.

517
00:30:36,166 --> 00:30:37,700
Не. [панталони и сумтене]

518
00:30:37,800 --> 00:30:40,500
[ехо] Не!

519
00:30:40,600 --> 00:30:42,865
[блестящ кристал]

520
00:30:42,866 --> 00:30:44,266
къде бяхте

521
00:30:45,166 --> 00:30:47,800
[тежки стъпки приближават]

522
00:30:47,900 --> 00:30:50,166
Ерик Рийд,

523
00:30:50,266 --> 00:30:52,933
ще гориш за
какво си направил.

524
00:30:53,033 --> 00:30:55,400
[музиката затихва]

525
00:30:56,966 --> 00:30:59,866
[свири лека музика]

526
00:31:12,233 --> 00:31:13,733
[Конър] Добре дошъл
в новия си дом, приятел.

527
00:31:13,833 --> 00:31:15,566
[Айрис] Доста се гордеем с
какво сме постигнали, но...

528
00:31:15,666 --> 00:31:17,433
[въздиша] още е
загубена битка без теб.

529
00:31:18,633 --> 00:31:19,600
Дом, сладък дом.

530
00:31:21,200 --> 00:31:24,033
Добре дошли в централната нервна система
система на Приетите Спасители.

531
00:31:25,033 --> 00:31:26,966
- Какво е това място?
- Какво е това място?

532
00:31:27,066 --> 00:31:28,499
Добре, нека ти кажа
какво е това място.

533
00:31:28,500 --> 00:31:31,165
Това място е
подземно наблюдение,

534
00:31:31,166 --> 00:31:33,999
медицински, и
съоръжение за научни изследвания

535
00:31:34,000 --> 00:31:36,599
който се захранва самостоятелно,
самоподдържащ се,

536
00:31:36,600 --> 00:31:37,765
напълно извън мрежата.

537
00:31:37,766 --> 00:31:39,100
И нека да кажа
ти още нещо.

538
00:31:39,200 --> 00:31:42,465
Това място е управлявано
чрез усъвършенствана компютърна система

539
00:31:42,466 --> 00:31:45,933
с Utility Reconnaissance
Интелигентност.

540
00:31:46,033 --> 00:31:48,099
Известен също като URI за кратко.

541
00:31:48,100 --> 00:31:52,033
И аз, приятелю, съм URI.
Гледаш право към мен.

542
00:31:52,133 --> 00:31:53,733
Всички холограми ли са толкова досадни?

543
00:31:53,833 --> 00:31:56,333
- Игриво.
- Обичам го.

544
00:31:57,800 --> 00:31:58,866
Разбира се, че го правиш.

545
00:31:59,700 --> 00:32:02,166
Бум.
Запознайте се с нашия водещ учен, Ейприл.

546
00:32:02,266 --> 00:32:03,666
Здравей, радвам се да се запознаем.

547
00:32:03,766 --> 00:32:05,533
[URI] И зад нея
е моят главен човек, Йоши.

548
00:32:05,633 --> 00:32:06,366
Хей, какво има, човече?

549
00:32:07,166 --> 00:32:08,665
Готино.

550
00:32:08,666 --> 00:32:11,300
Добре, подготвих кръвта
инструменти за събиране на проби.

551
00:32:11,400 --> 00:32:12,433
Кръв?

552
00:32:13,966 --> 00:32:15,299
Добре, за какво?

553
00:32:15,300 --> 00:32:16,632
- [надраскване на запис]
- [музиката спира]

554
00:32:16,633 --> 00:32:17,766
Не си ли му казал?

555
00:32:18,366 --> 00:32:20,633
Имахте една работа.
А ти... ти не му каза?

556
00:32:20,733 --> 00:32:22,133
Да, имахме една работа.

557
00:32:22,233 --> 00:32:24,233
Една работа, освен
опитвайки се да спаси живота си.

558
00:32:25,600 --> 00:32:28,266
[въздиша] Добре, добре.
Не, готино е.

559
00:32:28,366 --> 00:32:30,433
И така, Конър и Ирис
ми помогнаха да създам машина

560
00:32:30,533 --> 00:32:32,699
които трябва да намерят
последната яма за презареждане.

561
00:32:32,700 --> 00:32:35,700
Бик. Това са глупости.

562
00:32:38,033 --> 00:32:40,133
- Не, не са глупости.
- Ерик.

563
00:32:42,300 --> 00:32:43,332
Ерик!

564
00:32:43,333 --> 00:32:44,999
[свири мека напрегната музика]

565
00:32:45,000 --> 00:32:48,366
Братко, изтощен съм.
Изтощен съм, човече, уморен съм.

566
00:32:48,966 --> 00:32:50,800
[Конър] Знам, но слушай,
изслушай ни

567
00:32:50,900 --> 00:32:53,000
Тази машина, става ли?

568
00:32:53,100 --> 00:32:55,000
Може да локализира
и проследете местонахождението в миналото

569
00:32:55,100 --> 00:32:56,966
от почти всякакъв вид
на енергиен подпис.

570
00:32:57,066 --> 00:33:00,932
Вашата кръв. това е всичко
трябва да го накараме да работи.

571
00:33:00,933 --> 00:33:03,932
Няма повече ями за презареждане.
Ащагор унищожи всички тях.

572
00:33:03,933 --> 00:33:06,100
- [Айрис] Не, не знаеш това.
- Аз го правя!

573
00:33:06,200 --> 00:33:06,933
Той ги е унищожил всичките.

574
00:33:07,033 --> 00:33:08,400
не

575
00:33:08,500 --> 00:33:10,265
Няма начин да го намери
всички те без кристала,

576
00:33:10,266 --> 00:33:11,166
няма начин.

577
00:33:12,900 --> 00:33:17,032
1263 души, Ирис.

578
00:33:17,033 --> 00:33:19,500
Разбираш ли, Конър?
Това е на моите плещи.

579
00:33:20,466 --> 00:33:23,500
добре ли Светът дори никога
се нуждаеше от Белия дракон.

580
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
[Айрис] Да, стана. Да, стана!

581
00:33:25,100 --> 00:33:27,166
Ирис, ние не сме супергерои.

582
00:33:27,266 --> 00:33:29,033
Не правя това.
Ние сме търсачи на съкровища.

583
00:33:29,133 --> 00:33:30,833
И не съм квит
вече търсач на съкровища.

584
00:33:30,933 --> 00:33:32,665
Аз не съм нищо.
това разбираш ли

585
00:33:32,666 --> 00:33:36,332
Загубих живота си!
Загубих жена си! Загубих детето си!

586
00:33:36,333 --> 00:33:37,632
Единственият начин, по който можете
виж семейството си отново

587
00:33:37,633 --> 00:33:39,633
е ако можете да гарантирате
тяхната защита.

588
00:33:39,733 --> 00:33:41,966
Просто искам да ги видя,
това е всичко

589
00:33:42,766 --> 00:33:44,966
Ерик, не можем да направим това
без теб.

590
00:33:45,066 --> 00:33:46,933
Пробвахме и не става.

591
00:33:47,833 --> 00:33:48,933
[Конър] Това е всичко, което имаме.

592
00:33:49,866 --> 00:33:51,533
От колко години те познавам?

593
00:33:58,733 --> 00:34:00,200
Откъде да започнем?

594
00:34:03,633 --> 00:34:07,200
[меко фокусирано възпроизвеждане на музика]

595
00:34:07,300 --> 00:34:09,999
[дигитални трели]

596
00:34:10,000 --> 00:34:12,200
[Джай във видеото]
Добре, на Кауай сме

597
00:34:12,300 --> 00:34:14,666
в красивия курорт Диала.

598
00:34:14,766 --> 00:34:18,500
Това е ден втори
на медения месец Катуа.

599
00:34:18,600 --> 00:34:21,966
И току що видяхме
най-красивият водопад.

600
00:34:22,066 --> 00:34:24,132
[Jai] Точно така,
и сега ще имаме...

601
00:34:24,133 --> 00:34:25,600
[компютърно замахване]

602
00:34:26,900 --> 00:34:27,932
[свири меланхолична мрачна музика]

603
00:34:27,933 --> 00:34:29,266
[смее се] Спри!

604
00:34:33,166 --> 00:34:34,900
[неразбираема реч]

605
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
[музиката става по-силна]

606
00:34:42,233 --> 00:34:43,900
[свири мека замислена мелодия]

607
00:34:44,000 --> 00:34:46,100
[птички се обаждат в далечината]

608
00:35:07,866 --> 00:35:10,200
[неразбираема реч]

609
00:35:30,266 --> 00:35:33,800
[приглушено шуртене на вода]

610
00:35:38,433 --> 00:35:41,266
[възпроизвеждане на емоционална музика]

611
00:35:54,433 --> 00:35:55,833
[емоционалната музика продължава]

612
00:36:02,566 --> 00:36:04,666
[емоционалната музика се засилва]

613
00:36:10,766 --> 00:36:11,800
[музиката спира]

614
00:36:12,366 --> 00:36:15,200
Извинявай, Джай. Готово е.

615
00:36:17,766 --> 00:36:19,133
Тогава да започваме.

616
00:36:20,466 --> 00:36:22,966
[свири предчувствена музика]

617
00:36:24,133 --> 00:36:25,466
[музиката затихва]

618
00:36:32,066 --> 00:36:33,733
[зум бръмчи]

619
00:36:34,900 --> 00:36:36,533
[телефонът звъни тихо]

620
00:36:40,033 --> 00:36:41,565
[непознат глас] Говорете.

621
00:36:41,566 --> 00:36:44,533
Потвърдих местоположението
на Ерик Рийд и неговите приятели.

622
00:36:45,233 --> 00:36:46,466
Те са в сектора на плевелите.

623
00:36:47,200 --> 00:36:48,900
Фиктивната чиния
беше отклонение, но...

624
00:36:49,633 --> 00:36:52,200
Успях да използвам сателит
изображения за проследяване на камиона

625
00:36:52,300 --> 00:36:53,466
защото го маркирах.

626
00:36:54,433 --> 00:36:56,199
С дупки от куршуми.

627
00:36:56,200 --> 00:36:57,999
[непознат глас]
Приятно е да знам

628
00:36:58,000 --> 00:37:00,933
ти си способен да направиш
работата, за която ти плащам.

629
00:37:03,000 --> 00:37:04,933
Какво бихте искали да направя
с тази информация?

630
00:37:06,100 --> 00:37:07,766
[непознат глас]
Кажете на началниците си.

631
00:37:07,866 --> 00:37:08,933
[Бо въздиша]

632
00:37:10,033 --> 00:37:10,966
защо

633
00:37:11,700 --> 00:37:13,200
[непознат глас]
Нека Ерик бяга.

634
00:37:13,933 --> 00:37:16,399
Или вече сте забравили?

635
00:37:16,400 --> 00:37:18,033
[обаждането приключва]

636
00:37:20,333 --> 00:37:23,233
- [телефонната линия звъни]
- [диша дълбоко]

637
00:37:24,666 --> 00:37:25,800
[подсмърча]

638
00:37:27,133 --> 00:37:29,866
- [Луис] Ало?
- Здравейте, комисар.

639
00:37:29,966 --> 00:37:31,466
Намерих Ерик Рийд.

640
00:37:37,166 --> 00:37:39,865
хей добре си

641
00:37:39,866 --> 00:37:42,133
Ами да.

642
00:37:45,600 --> 00:37:47,266
Просто е много, разбираш ли?

643
00:37:49,166 --> 00:37:50,733
Той е толкова различен.

644
00:37:53,466 --> 00:37:55,300
Искам да кажа, нали знаеш,
Знаех, че ще бъде, но...

645
00:37:57,766 --> 00:38:01,666
не мога да си представя...
всичко през което е минал.

646
00:38:02,733 --> 00:38:04,000
Все още е Ерик.

647
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
И всичко, което има значение, е
сега е тук и е добре.

648
00:38:10,000 --> 00:38:11,333
Да, но какво ще стане, ако не е?

649
00:38:13,500 --> 00:38:14,933
Знаеш ли, ами ако не е?

650
00:38:16,166 --> 00:38:17,633
[Ирис прочиства гърлото]

651
00:38:18,700 --> 00:38:19,500
[тихо скимти]

652
00:38:22,000 --> 00:38:24,133
- Как са ребрата ти?
- А... Ъм...

653
00:38:24,233 --> 00:38:28,000
- [Конър] О, мамка му! добре си
- Не знам...

654
00:38:28,100 --> 00:38:29,665
- [Айрис] Да, ще се оправя.
- Не, не мисля, че си.

655
00:38:29,666 --> 00:38:30,766
дръж се

656
00:38:33,033 --> 00:38:35,432
[Ирис]
Винаги се опитвам да спася положението.

657
00:38:35,433 --> 00:38:37,432
[Конър въздиша]

658
00:38:37,433 --> 00:38:39,266
Такъв корав човек.

659
00:38:39,366 --> 00:38:42,033
Хей момчета
ние сме готови за вас сега.

660
00:38:43,666 --> 00:38:46,732
О, и следващия път искаш да го направиш
нещо като бързо бягство,

661
00:38:46,733 --> 00:38:48,899
можете ли да се уверите, че
Всъщност съм в камиона

662
00:38:48,900 --> 00:38:49,866
преди да излетиш?

663
00:38:49,966 --> 00:38:51,233
Това би било наистина страхотно.

664
00:38:52,166 --> 00:38:53,066
Е, хайде, чакахме
цял ден за теб.

665
00:38:53,166 --> 00:38:54,732
Трябваше да свърши
тя махна по-бързо.

666
00:38:54,733 --> 00:38:58,000
Мисля, че свърши бързо
което сложи край на тази връзка.

667
00:38:58,100 --> 00:38:59,833
[Конър се смее] Боже.

668
00:38:59,933 --> 00:39:03,033
Ох, това е студено.

669
00:39:03,133 --> 00:39:04,700
[дигитални трели]

670
00:39:04,800 --> 00:39:07,666
Ей, вижте тези кожи
Току що изтеглих!

671
00:39:07,766 --> 00:39:10,966
- [стрелба с картечници]
- [URI се смее]

672
00:39:11,066 --> 00:39:12,100
[имитира изстрели]

673
00:39:13,066 --> 00:39:14,266
- [бухал]
- [свири мистериозна музика]

674
00:39:14,366 --> 00:39:17,800
Има само още нещо...

675
00:39:17,900 --> 00:39:19,965
- [възпроизвежда се танцова музика]
- Ооо!

676
00:39:19,966 --> 00:39:22,433
Хайде сега. дънково яке!

677
00:39:22,533 --> 00:39:24,533
Свежо. поза!

678
00:39:26,266 --> 00:39:30,166
поза! поза! Ооо! Брах!

679
00:39:31,066 --> 00:39:33,566
- [Ерик] Е, това е стаята?
- [Конър] Да.

680
00:39:33,666 --> 00:39:36,533
- Това е. Седнете.
- Добре.

681
00:39:36,633 --> 00:39:40,533
- [въздиша] Мразя кръвта.
- Мога ли да видя ръката ви, моля?

682
00:39:40,633 --> 00:39:44,033
[сърдечен монитор бипка постоянно]

683
00:39:44,133 --> 00:39:45,499
[Конър] Сигурен съм
има причина зад това

684
00:39:45,500 --> 00:39:46,833
всички тези татуировки, а?

685
00:39:46,933 --> 00:39:48,800
[Айрис] Какво ти се случи?
през тези три години?

686
00:39:49,733 --> 00:39:51,233
Ето, сега ти
няма да усети нищо.

687
00:39:54,166 --> 00:39:56,700
- Ох Само малко.
- [Април] Или не.

688
00:40:01,033 --> 00:40:03,265
уф Добре, благодаря за това.

689
00:40:03,266 --> 00:40:05,366
Дайте ни малко
прехвърляме кръвната проба.

690
00:40:08,700 --> 00:40:10,233
Все още носиш
това глупаво нещо?

691
00:40:10,866 --> 00:40:13,233
Имам това от 21 години,
ти знаеш.

692
00:40:13,333 --> 00:40:16,366
- Веднъж ми спаси живота.
- Носиш мъртво животно.

693
00:40:17,400 --> 00:40:18,900
Това е пластмаса.

694
00:40:20,766 --> 00:40:22,000
Вие двамата още ли сте...

695
00:40:22,100 --> 00:40:23,700
- Не, не.
- Не, не.

696
00:40:23,800 --> 00:40:25,200
Не, това беше много отдавна.

697
00:40:25,300 --> 00:40:26,533
- Много отдавна.
- Мм-хмм.

698
00:40:26,633 --> 00:40:28,966
[Конър]
С изключение на единия уикенд.

699
00:40:29,066 --> 00:40:30,632
[Айрис] Е, да,
този един уикенд, но...

700
00:40:30,633 --> 00:40:32,799
- Но това е всичко.
- Да, това е, мисля.

701
00:40:32,800 --> 00:40:35,500
Ние просто, хм...
Сега просто работим заедно.

702
00:40:35,600 --> 00:40:38,233
- да Работете заедно.
- Мм-хмм. да

703
00:40:39,300 --> 00:40:40,765
Е, докога
това ще отнеме ли

704
00:40:40,766 --> 00:40:44,266
Всеки енергиен подпис е
уникален, така че няма да отнеме много време.

705
00:40:44,366 --> 00:40:46,399
Добре, това е, което правим.

706
00:40:46,400 --> 00:40:49,233
Поставете кристала в
съд за анализ, моля.

707
00:40:49,333 --> 00:40:51,400
- [възпроизвеждане на любознателна музика]
- [бипкане на компютъра]

708
00:40:51,500 --> 00:40:54,033
[дигитални трели]

709
00:40:54,133 --> 00:40:56,166
[кристал блести]

710
00:40:59,333 --> 00:41:02,666
Сканиране! Сканиране!

711
00:41:05,533 --> 00:41:06,700
Сканиране!

712
00:41:06,800 --> 00:41:08,666
Трябва да има начин
да тонизирам това нещо обратно.

713
00:41:08,766 --> 00:41:12,833
[шепне] Шшт! сканирам.

714
00:41:12,933 --> 00:41:15,333
- [цифрови трели]
- [URI] Намерих го!

715
00:41:15,433 --> 00:41:17,966
Намерих го, защото съм страхотен.

716
00:41:18,066 --> 00:41:20,632
- Слава Богу.
- Къде е?

717
00:41:20,633 --> 00:41:23,632
Добре, намира се
в планината Шин-Тар.

718
00:41:23,633 --> 00:41:25,766
Малко под земята
от сателитите.

719
00:41:25,866 --> 00:41:27,565
Изглежда, че е отдолу
село.

720
00:41:27,566 --> 00:41:30,399
Малко село.
Малко малко селце.

721
00:41:30,400 --> 00:41:32,232
- да
- Да тръгваме.

722
00:41:32,233 --> 00:41:35,699
о, не Забави се, става ли?

723
00:41:35,700 --> 00:41:37,733
Преди да влезеш там,
ямата за презареждане

724
00:41:37,833 --> 00:41:41,566
всъщност излъчва
малко, малко излъчване.

725
00:41:41,666 --> 00:41:42,899
Така че ще ви трябва малко
нова мода,

726
00:41:42,900 --> 00:41:44,199
малко защита, разбираш ли?

727
00:41:44,200 --> 00:41:45,000
За да не се нараниш
там вътре.

728
00:41:45,100 --> 00:41:46,333
Последния път не си пострадал

729
00:41:46,433 --> 00:41:48,000
защото ти беше напълно
свързани с кристала.

730
00:41:48,100 --> 00:41:50,166
Сега, когато не си
напълно свързани... [въздиша]

731
00:41:50,266 --> 00:41:53,499
Ох Ще те изгори
отвътре навън--

732
00:41:53,500 --> 00:41:55,800
Може би отвън
към в.

733
00:41:55,900 --> 00:41:58,333
Ще бъдеш препечен
е... е това, което казвам.

734
00:41:58,433 --> 00:42:03,633
Така че ще има нова мода
тактически био костюм.

735
00:42:03,733 --> 00:42:07,800
Но преди да тръгнеш,
Имам малко лоши новини.

736
00:42:08,433 --> 00:42:10,066
Омразата на този град
за Ерик Рийд

737
00:42:10,166 --> 00:42:11,766
е достигнала треска.

738
00:42:11,866 --> 00:42:14,266
Днес фармацевтичен магнат
Джай Катуа

739
00:42:14,366 --> 00:42:16,600
загуби самообладание
по националната телевизия.

740
00:42:16,700 --> 00:42:19,232
Той имаше това
съобщение за Ерик Рийд.

741
00:42:19,233 --> 00:42:20,400
Колкото по-дълго е там,

742
00:42:20,500 --> 00:42:22,032
толкова повече риск
в който всички сме.

743
00:42:22,033 --> 00:42:24,399
Трябва да го доведем.
Чуваш ли ме, Ерик Рийд?

744
00:42:24,400 --> 00:42:25,832
Ще си платиш за престъпленията
че направи,

745
00:42:25,833 --> 00:42:26,832
и ще изгориш.

746
00:42:26,833 --> 00:42:28,365
[Стърнс] Ще го намерим...

747
00:42:28,366 --> 00:42:29,365
[Jai] Няма да седя тук
и слушай

748
00:42:29,366 --> 00:42:30,866
на някой симпатизант на Ерик Рийд.

749
00:42:30,966 --> 00:42:32,199
Имате моята подкрепа.

750
00:42:32,200 --> 00:42:33,632
- Но свършихме тук.
- [Мари] Правя...

751
00:42:33,633 --> 00:42:34,633
- [свири зловеща музика]
- [огън реве]

752
00:42:34,733 --> 00:42:35,933
[музиката прекъсва рязко]

753
00:42:37,100 --> 00:42:39,666
окей Просто се придържайте към плана.

754
00:42:40,600 --> 00:42:43,900
[определено възпроизвеждане на музика]

755
00:42:48,933 --> 00:42:50,266
Точно тук, момчета.

756
00:42:56,433 --> 00:42:57,933
Да видим какво
работим с.

757
00:42:58,033 --> 00:43:00,199
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]

758
00:43:00,200 --> 00:43:02,033
[електрическо бръмчене]

759
00:43:04,966 --> 00:43:06,433
Искате ли да изберете своя цвят?

760
00:43:10,533 --> 00:43:12,333
[електрически звън]

761
00:43:27,600 --> 00:43:32,733
- [покривът се отваря]
- [двигателят бръмчи]

762
00:43:34,566 --> 00:43:37,100
- [двигателят бучи силно]
- [музиката свършва]

763
00:43:37,200 --> 00:43:38,599
[Стърнс по телевизията] Мисля
това говори за посвещението

764
00:43:38,600 --> 00:43:40,900
на нашата общност и
към напредъка, който постигнахме

765
00:43:41,000 --> 00:43:43,065
към изцеление и възстановяване.

766
00:43:43,066 --> 00:43:45,533
Въпреки това, последните доклади
са по-скоро тревожни.

767
00:43:45,633 --> 00:43:50,000
Вашите политически опоненти сочат
до спад в наемането на полиция,

768
00:43:50,100 --> 00:43:52,333
и корупция
в правоприлагането

769
00:43:52,433 --> 00:43:54,700
се е увеличил под вашето наблюдение.

770
00:43:54,800 --> 00:43:55,866
Вашият отговор?

771
00:43:55,966 --> 00:43:57,800
[Стърнс]
Е, ние оставаме ангажирани

772
00:43:57,900 --> 00:44:00,299
към адресиране
всички тези проблеми...

773
00:44:00,300 --> 00:44:03,133
[меко известяване на трафика]

774
00:44:04,133 --> 00:44:06,133
Джай, толкова се радвам да те видя.

775
00:44:06,233 --> 00:44:08,432
Липсваше ни в Хармония
на последната градска гала--

776
00:44:08,433 --> 00:44:10,266
трябва да знам
където е Ерик Рийд.

777
00:44:10,366 --> 00:44:11,465
[неприятно възпроизвеждане на музика]

778
00:44:11,466 --> 00:44:13,600
Ние се справяме
ситуацията с Ерик Рийд.

779
00:44:13,700 --> 00:44:16,933
- Не изглежда да си.
- Е, ние сме.

780
00:44:18,233 --> 00:44:20,533
за съжаление,
той се оказа доста неуловим.

781
00:44:21,366 --> 00:44:22,866
Един човек?

782
00:44:22,966 --> 00:44:26,466
Джай, точно сега нашата полиция
се преоборудва.

783
00:44:27,333 --> 00:44:29,032
И този един човек
говориш за,

784
00:44:29,033 --> 00:44:30,532
запомни,
той е Белият дракон.

785
00:44:30,533 --> 00:44:31,999
Можем ли да се доверим на вашия отдел?

786
00:44:32,000 --> 00:44:34,499
Джай, моля те,
опитай се да ме изслушаш и...

787
00:44:34,500 --> 00:44:36,300
[свири напрегната музика]

788
00:44:37,966 --> 00:44:39,665
Не мога да разбера какво
преминаваш през

789
00:44:39,666 --> 00:44:40,500
след смъртта на Ванеса--

790
00:44:40,600 --> 00:44:41,566
Внимателно.

791
00:44:42,766 --> 00:44:45,665
Но нахлувайки тук,
взискателни отговори...

792
00:44:45,666 --> 00:44:47,300
не е начинът да ги получите.

793
00:44:50,100 --> 00:44:52,033
Оценявам
вашето съчувствие, разбирам.

794
00:44:53,100 --> 00:44:54,800
Но не прави нищо
за мен.

795
00:44:54,900 --> 00:44:56,566
И със сигурност не е така
каквото ми трябва.

796
00:44:56,666 --> 00:44:59,266
- Виждам това.
- Добре.

797
00:44:59,366 --> 00:45:00,500
И така, към твоята гледна точка...

798
00:45:01,233 --> 00:45:04,533
Сглобявам файл
на който и да е в нашия отдел,

799
00:45:04,633 --> 00:45:07,133
информация за хранене
на Ерик Рийд.

800
00:45:10,300 --> 00:45:13,500
Ако хората от моя град са
трябваше да вложат вярата си

801
00:45:13,600 --> 00:45:15,000
обратно в моята полиция,

802
00:45:16,100 --> 00:45:18,032
наложително е
че отсяваме

803
00:45:18,033 --> 00:45:20,200
всяко корумпирано ченге
и ги елиминирайте.

804
00:45:20,300 --> 00:45:21,633
Напълно съм сигурен в теб
може да оцени това.

805
00:45:21,733 --> 00:45:23,832
Мисля, че е чудесен начин да имаш
този град отново ти се доверява

806
00:45:23,833 --> 00:45:25,133
е да арестува Ерик Рийд.

807
00:45:25,233 --> 00:45:26,633
Имаме план, Джай!

808
00:45:28,066 --> 00:45:29,599
Значи знаете къде е той.

809
00:45:29,600 --> 00:45:32,266
[подиграва се] Знаеш ли
това е привилегирована информация.

810
00:45:32,933 --> 00:45:36,432
Сигурен съм, че помниш
моята вноска от 21 милиона?

811
00:45:36,433 --> 00:45:39,100
Това трябва да ме купи
някаква привилегия.

812
00:45:39,200 --> 00:45:40,900
[свири напрегната музика]

813
00:45:41,000 --> 00:45:42,233
добре...

814
00:45:43,500 --> 00:45:47,833
Уверявам ви, че вашите пари
се използва добре, Джай.

815
00:45:49,000 --> 00:45:50,700
Затова имаме работна група

816
00:45:50,800 --> 00:45:53,833
на път за Ерик Рийд
предполагаемо местоположение.

817
00:45:54,766 --> 00:45:58,366
довечера За ваша информация.

818
00:46:00,200 --> 00:46:02,800
- [секретар] Ъъъ, сър?
- Да?

819
00:46:03,600 --> 00:46:05,799
[секретар] Извинявам се,
вашият 5:30 чака.

820
00:46:05,800 --> 00:46:06,799
[Стърнс] Благодаря ви много.

821
00:46:06,800 --> 00:46:07,965
Моля, кажете им
Излизам веднага.

822
00:46:07,966 --> 00:46:09,300
[телефонът тихо звъни]

823
00:46:10,133 --> 00:46:11,033
Джай?

824
00:46:14,566 --> 00:46:16,133
Това е нещо ужасно
когато загубиш някого, когото обичаш.

825
00:46:16,233 --> 00:46:17,066
знам това

826
00:46:18,633 --> 00:46:20,900
Но е още по-лошо
когато загубиш себе си.

827
00:46:27,466 --> 00:46:29,232
[издишва тежко]

828
00:46:29,233 --> 00:46:33,065
[свири замислена музика]

829
00:46:33,066 --> 00:46:35,499
[двигателят спира]

830
00:46:35,500 --> 00:46:38,033
[възпроизвеждане на емоционална музика]

831
00:46:46,266 --> 00:46:49,066
[дигитални трели]

832
00:46:58,033 --> 00:46:59,900
[чуруликане на птици]

833
00:47:09,033 --> 00:47:11,066
[течаща вода]

834
00:47:26,433 --> 00:47:28,333
[жена крещи отдалечено,
заглушен]

835
00:47:28,433 --> 00:47:31,100
[свири зловеща музика]

836
00:47:32,133 --> 00:47:33,433
[жена] Помогнете ми!

837
00:47:36,800 --> 00:47:38,066
- [крещи] Помогнете ми!
- Млъкни!

838
00:47:39,733 --> 00:47:41,400
- [пръски кръв]
- [мъже мърморят]

839
00:47:42,400 --> 00:47:44,766
- [изстрел]
- [човек изсумтя]

840
00:47:54,966 --> 00:47:57,899
- [изстрели]
- [музиката изчезва]

841
00:47:57,900 --> 00:48:00,200
- [дамски панталон]
- Върви. Вие сте в безопасност.

842
00:48:00,300 --> 00:48:01,700
- [диша треперещо]
- [Джай] Давай!

843
00:48:02,933 --> 00:48:04,266
[свири напрегната музика]

844
00:48:09,100 --> 00:48:11,100
[изстрели]

845
00:48:13,733 --> 00:48:16,766
Чакай... чакай.
Не е нужно да правите това.

846
00:48:16,866 --> 00:48:18,400
[човек изсумтя от болка]

847
00:48:18,966 --> 00:48:22,099
- Не е нужно да правиш това.
- [Jai] Прав си, аз не.

848
00:48:22,100 --> 00:48:25,399
- [човек изсумтя и пъхти]
- Но аз искам.

849
00:48:25,400 --> 00:48:27,866
- [плът се подтиска]
- [човек изсумтя]

850
00:48:30,433 --> 00:48:31,966
[метално щракване]

851
00:48:34,166 --> 00:48:36,200
Това е най-новата итерация.

852
00:48:37,900 --> 00:48:39,000
[Лий въздъхва тежко]

853
00:48:40,200 --> 00:48:41,666
Увеличава вероятността

854
00:48:41,766 --> 00:48:43,833
на отразяване на нивата на мощност
на яма за презареждане

855
00:48:43,933 --> 00:48:45,300
със седем процента.

856
00:48:46,133 --> 00:48:48,800
Засега това е най-добрият ни шанс
за да активирате кристала.

857
00:48:50,900 --> 00:48:53,633
- Има два флакона.
- [свири тъмна музика]

858
00:48:53,733 --> 00:48:54,833
защо

859
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
Скоростта на разпадане
на съединението е...

860
00:48:57,700 --> 00:48:59,099
проблемно.

861
00:48:59,100 --> 00:49:00,933
По принцип серумът няма да остане
активен в тялото ви

862
00:49:01,033 --> 00:49:02,900
за удължен
период от време, така че...

863
00:49:04,533 --> 00:49:06,266
[въздишка]
... може да се нуждаете от резервно копие.

864
00:49:07,566 --> 00:49:09,100
Дори това да работи,

865
00:49:09,200 --> 00:49:11,200
нямате идея как да контролирате
вашите новооткрити способности.

866
00:49:12,500 --> 00:49:16,365
Е, предполагам, че ще го направим
трябва да го тествам тогава.

867
00:49:16,366 --> 00:49:18,033
Не прави това, Джай.

868
00:49:19,000 --> 00:49:20,966
Ние сме знаели
един на друг през целия ни живот.

869
00:49:22,266 --> 00:49:23,832
Нямаме представа какво ще се случи

870
00:49:23,833 --> 00:49:26,033
след като решението е действително
в кръвта ви.

871
00:49:26,133 --> 00:49:27,333
Всъщност може да ви убие!

872
00:49:27,433 --> 00:49:29,700
Бях мъртъв
for three years, Lee!

873
00:49:30,666 --> 00:49:32,999
Умрях, когато погребах
жена ми и детето ми.

874
00:49:33,000 --> 00:49:34,266
Ти беше там!

875
00:49:38,166 --> 00:49:40,100
[Jai exhales heavily]

876
00:49:40,200 --> 00:49:42,400
Виж, ти все още
имай семейството си.

877
00:49:43,200 --> 00:49:44,133
[въздишка]

878
00:49:45,100 --> 00:49:46,433
Прибери се при тях.

879
00:49:47,866 --> 00:49:48,933
Насладете им се.

880
00:49:50,933 --> 00:49:52,766
Един добър човек би предпочел
да бъде победен

881
00:49:53,600 --> 00:49:55,633
отколкото да победиш
несправедливост със зли средства.

882
00:49:59,533 --> 00:50:00,966
Аз не съм добър човек.

883
00:50:03,600 --> 00:50:04,933
Вече не.

884
00:50:11,500 --> 00:50:14,132
[кристал блести]

885
00:50:14,133 --> 00:50:17,966
- [dark music continues]
- [огънят пука интензивно]

886
00:50:21,133 --> 00:50:24,533
[Jai sobs]

887
00:50:29,900 --> 00:50:31,533
Ванеса! Ванеса!

888
00:50:32,600 --> 00:50:34,366
[Jai sniffles, sobs]

889
00:50:39,500 --> 00:50:42,333
[приближаващи се стъпки]

890
00:50:44,966 --> 00:50:49,433
[интензивен извънземен хор
свири музика]

891
00:50:52,200 --> 00:50:54,966
[overwhelming buzzing]

892
00:50:55,066 --> 00:50:56,632
[power building]

893
00:50:56,633 --> 00:50:58,133
[loud bang]

894
00:51:01,233 --> 00:51:03,133
[ревове]

895
00:51:03,233 --> 00:51:05,300
[определено възпроизвеждане на музика]

896
00:51:10,600 --> 00:51:14,566
[диша дълбоко]

897
00:51:14,666 --> 00:51:18,566
- [мрънка]
- [liquid oozes]

898
00:51:18,666 --> 00:51:21,400
- [стене]
- [плотта цвърчи и шуми]

899
00:51:21,500 --> 00:51:24,366
[драматичен ефирен
свири музика]

900
00:51:26,533 --> 00:51:30,533
[мърмори и ръмжи от болка]

901
00:51:33,366 --> 00:51:35,965
[мърмори, избухва в рев]

902
00:51:35,966 --> 00:51:38,633
- [музиката свършва]
- [бръмчене на струя]

903
00:51:40,500 --> 00:51:42,633
[бипкане на компютъра]

904
00:51:42,733 --> 00:51:43,733
[тихо тропот отзад]

905
00:51:53,066 --> 00:51:54,900
[нежно фокусирано възпроизвеждане на музика]

906
00:51:55,000 --> 00:51:56,366
[неясно бърборене]

907
00:52:00,666 --> 00:52:02,000
- Ей [въздишка]
- Ей

908
00:52:02,866 --> 00:52:04,833
- Трябва да си тръгвам.
- Сега?

909
00:52:05,566 --> 00:52:08,500
Не можеш да си тръгнеш сега.
Всички просто стигат до тук.

910
00:52:09,300 --> 00:52:10,499
Не мислиш
Не искам да остана?

911
00:52:10,500 --> 00:52:12,866
Тогава остани. Толкова е просто.

912
00:52:13,766 --> 00:52:15,033
Не е толкова просто.

913
00:52:15,133 --> 00:52:17,733
Освен ако не искаш да живееш
този начин на живот, Ребека?

914
00:52:19,433 --> 00:52:22,999
Това, което искам, е за дъщеря ни
да има баща си.

915
00:52:23,000 --> 00:52:26,300
- Самолетът ми излита след час.
- [Ашли] Татко!

916
00:52:26,400 --> 00:52:27,300
[Ерик изсумтя]

917
00:52:28,233 --> 00:52:29,633
Ти й кажи.

918
00:52:38,733 --> 00:52:39,766
[Ашли] Няма да си тръгнеш,
ти ли си

919
00:52:39,866 --> 00:52:42,200
[двигател рев]

920
00:52:42,300 --> 00:52:43,700
[скърцане на гуми]

921
00:52:44,666 --> 00:52:46,399
[Конър] Бягам
тези салса движения?

922
00:52:46,400 --> 00:52:47,565
[Айрис] Знаеш го!

923
00:52:47,566 --> 00:52:49,232
[Конър се смее]

924
00:52:49,233 --> 00:52:54,433
- [Айрис] Аз съм по-добра от теб.
- [Конър] О... Ето го.

925
00:52:57,333 --> 00:53:00,332
- [говорейки испански] Uno mas?
- А, да, gracias.

926
00:53:00,333 --> 00:53:02,500
- [говоря испански]
- А, да.

927
00:53:02,600 --> 00:53:04,666
[неясно бърборене отдалеч]

928
00:53:09,066 --> 00:53:11,433
[телефонът звъни]

929
00:53:14,700 --> 00:53:17,066
- Хей, скъпа.
- Трябва да поговорим.

930
00:53:18,900 --> 00:53:20,399
за какво?

931
00:53:20,400 --> 00:53:24,066
Снощи Ашли почти го направи
нещо наистина глупаво.

932
00:53:24,166 --> 00:53:25,399
какво стана

933
00:53:25,400 --> 00:53:28,200
Намерих куп алкохол
в нейната чанта.

934
00:53:30,866 --> 00:53:33,466
Не мога да продължавам така, Ерик.

935
00:53:34,433 --> 00:53:35,300
Прекалено е.

936
00:53:36,533 --> 00:53:38,665
Първо ти... пропускаш
нейният училищен танц,

937
00:53:38,666 --> 00:53:40,966
и след това нейният рожден ден?

938
00:53:41,066 --> 00:53:42,300
Ерик!

939
00:53:42,400 --> 00:53:45,166
Тя има нужда от теб! [плаче]

940
00:53:45,966 --> 00:53:47,400
имам нужда от теб

941
00:53:50,266 --> 00:53:53,133
Ако не можете да видите това,
не знам...

942
00:53:55,066 --> 00:53:56,100
[Ребека подсмърча]

943
00:53:56,733 --> 00:53:57,766
[въздишка]

944
00:53:59,366 --> 00:54:01,066
Ти си точно като баща си.

945
00:54:06,900 --> 00:54:09,733
[свири замислена музика]

946
00:54:13,766 --> 00:54:15,100
[бипкане на компютъра]

947
00:54:38,100 --> 00:54:39,266
[Конър] Добре ли си, приятел?

948
00:54:40,100 --> 00:54:41,333
какво ти е на ум

949
00:54:45,033 --> 00:54:47,399
Ашли ме покани да дойда
на танц баща-дъщеря

950
00:54:47,400 --> 00:54:49,533
когато бяхме във Филипините,
и, ъъ...

951
00:54:50,733 --> 00:54:52,532
Поех тази работа в Дубай.

952
00:54:52,533 --> 00:54:55,533
О, така е.
Резултатът Diamond Crest.

953
00:54:55,633 --> 00:54:57,000
[свири меланхолична музика]

954
00:54:57,100 --> 00:54:58,266
да

955
00:54:59,166 --> 00:55:01,633
знаеш ли
колко танца пропуснах?

956
00:55:02,366 --> 00:55:04,600
Колко баща-дъщеря
танци, които пропуснах?

957
00:55:07,933 --> 00:55:10,466
[издишва тежко]
Сега е на 16.

958
00:55:11,500 --> 00:55:13,033
Не мога да върна това време.

959
00:55:15,300 --> 00:55:17,299
Виж, ти просто се опитваше да направиш
най-доброто, което знаеше как да направиш

960
00:55:17,300 --> 00:55:18,900
да осигуриш семейството си.

961
00:55:19,633 --> 00:55:21,000
Бях ли

962
00:55:24,700 --> 00:55:26,600
Мислех, че съм. Аз просто, ъъ...

963
00:55:33,900 --> 00:55:35,900
Бих направил всичко
за тях.

964
00:55:36,000 --> 00:55:37,500
Бих направил всичко.

965
00:55:37,600 --> 00:55:38,833
Но когато се стигна до лов,

966
00:55:38,933 --> 00:55:40,866
Просто бях толкова бърз
да се натъкна на него.

967
00:55:43,533 --> 00:55:46,933
Може би просто бях...
бяга от мен или...

968
00:55:48,333 --> 00:55:50,133
бягам от семейството си.

969
00:55:58,133 --> 00:56:00,233
Негодувах толкова много на баща си.

970
00:56:05,333 --> 00:56:07,566
той каза,
"Обичам те" и...

971
00:56:09,933 --> 00:56:11,333
Никога не съм го казвал в отговор.

972
00:56:13,633 --> 00:56:15,800
правя
същото за Ашли.

973
00:56:17,366 --> 00:56:19,433
Никога не съм искал
да бъда като баща ми.

974
00:56:20,700 --> 00:56:22,000
същото нещо.

975
00:56:25,300 --> 00:56:27,500
Ерик, какво ми каза
когато бяхме в Дубай?

976
00:56:28,766 --> 00:56:31,500
Че не можеш да промениш миналото.

977
00:56:32,633 --> 00:56:35,299
Искам да кажа, всичко, което можете да направите, е
покажи се сега.

978
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
точно сега

979
00:56:37,200 --> 00:56:39,433
И цялата тази вина
че държите

980
00:56:39,533 --> 00:56:41,766
не прави нищо
но те задържа.

981
00:56:43,100 --> 00:56:44,933
Трябва да го пуснеш.

982
00:56:46,533 --> 00:56:48,200
И просто се покажи сега.

983
00:56:49,100 --> 00:56:50,600
- Аз просто...
- За нас.

984
00:56:50,700 --> 00:56:53,466
За света. За вашето семейство.

985
00:56:54,800 --> 00:56:55,865
Дано не е късно.

986
00:56:55,866 --> 00:56:57,033
[възпроизвеждане на тревожна музика]

987
00:56:57,133 --> 00:56:59,032
- [цифров звън]
- Хей... хей, момчета.

988
00:56:59,033 --> 00:57:01,999
Мразя да прекъсвам, но го правя
някак странно чувство.

989
00:57:02,000 --> 00:57:03,866
- [изкривяване]
- [бипкане на алармата]

990
00:57:03,966 --> 00:57:07,666
URI е офлайн. Загубихме
връзка с мейнфрейм.

991
00:57:08,533 --> 00:57:09,666
Разбрах това.

992
00:57:14,000 --> 00:57:15,665
- [цифрови трели]
- [алармата спира]

993
00:57:15,666 --> 00:57:16,800
Ще имам
да го лети ръчно.

994
00:57:17,766 --> 00:57:21,300
- [силно свистене]
- [музиката свършва]

995
00:57:22,366 --> 00:57:24,632
Това е едва третият път
URI е офлайн.

996
00:57:24,633 --> 00:57:26,099
Е, четвърто,

997
00:57:26,100 --> 00:57:27,899
ако броите времето, в което той се опита
за хакване на Virtuo Zoo

998
00:57:27,900 --> 00:57:29,399
и освободи пандите.

999
00:57:29,400 --> 00:57:31,900
Кой би си помислил, че зоологическата градина
защитната стена беше толкова силна?

1000
00:57:32,000 --> 00:57:34,100
Хей, панда защита
не е шега.

1001
00:57:34,200 --> 00:57:35,533
- [системата се изключва]
- [Йоши] Какво...

1002
00:57:37,500 --> 00:57:42,633
- Уау, какво направих току-що?
- Добре... Това не е добре.

1003
00:57:44,133 --> 00:57:48,300
[тръшкащи и туптящи стъпки]

1004
00:57:49,033 --> 00:57:50,666
- [свири напрегната музика]
- [ахва]

1005
00:57:50,766 --> 00:57:53,333
[Джай в костюм, изкривен]
Къде е Ерик Рийд?

1006
00:57:53,433 --> 00:57:54,632
[плюе]

1007
00:57:54,633 --> 00:57:59,132
Вашата лоялност към този човек
е рак.

1008
00:57:59,133 --> 00:58:00,566
[плаче от болка]

1009
00:58:03,366 --> 00:58:07,466
- [сирена вие]
- [скърцане на гуми]

1010
00:58:07,566 --> 00:58:08,932
[свири напрегната музика]

1011
00:58:08,933 --> 00:58:10,766
[офицер] Давай, давай, давай! На него!
да тръгваме!

1012
00:58:14,100 --> 00:58:16,066
[пистолетни петли]

1013
00:58:16,866 --> 00:58:18,699
Хванахме го.

1014
00:58:18,700 --> 00:58:21,366
- Ерик Рийд, това е полицията.
- [отзиви с мегафон]

1015
00:58:21,466 --> 00:58:23,200
Имаме ви
напълно заобиколен.

1016
00:58:23,300 --> 00:58:25,665
[напрегнатата музика продължава]

1017
00:58:25,666 --> 00:58:28,533
- [панталони]
- [алармата бипка неистово]

1018
00:58:32,500 --> 00:58:33,633
- [силен удар]
- [ахва]

1019
00:58:33,733 --> 00:58:36,133
- [огън пука]
- [задишва се за въздух]

1020
00:58:39,733 --> 00:58:41,466
[електричество бръмчи]

1021
00:58:41,566 --> 00:58:44,265
[хлипане] Моля, не бебето ми.

1022
00:58:44,266 --> 00:58:48,600
[Джай] Жена ми също беше бременна,
и той ми ги взе!

1023
00:58:48,700 --> 00:58:52,000
Сега ще ми кажеш ли
къде е Ерик Рийд?

1024
00:58:52,766 --> 00:58:57,066
- да Планините Шин-Тар.
- Добре.

1025
00:58:58,366 --> 00:59:00,866
Току-що спасихте
живота на вашето дете.

1026
00:59:00,966 --> 00:59:02,900
[свири зловеща музика]

1027
00:59:16,900 --> 00:59:19,165
Ерик Рийд, обърни се.

1028
00:59:19,166 --> 00:59:22,265
[диша треперещо]

1029
00:59:22,266 --> 00:59:24,200
[ридания]

1030
00:59:27,100 --> 00:59:27,966
[компютърно бипкане]

1031
00:59:28,066 --> 00:59:30,632
[офицер]
Ръце във въздуха. Сега!

1032
00:59:30,633 --> 00:59:33,399
- [музиката се натрупва и отслабва]
- не

1033
00:59:33,400 --> 00:59:34,566
Осветете го!

1034
00:59:34,666 --> 00:59:37,566
[стрелба]

1035
00:59:37,666 --> 00:59:40,300
[метални звънове]

1036
00:59:42,400 --> 00:59:45,065
[празни черупки дрънкат]

1037
00:59:45,066 --> 00:59:45,900
[пистолетни петли]

1038
00:59:47,500 --> 00:59:48,833
[електрическо бръмчене]

1039
00:59:49,500 --> 00:59:50,832
[неразбираема реч]

1040
00:59:50,833 --> 00:59:52,666
- [силен взрив]
- [огън пука]

1041
00:59:52,766 --> 00:59:54,365
- [сграда на мощност]
- [Джай реве]

1042
00:59:54,366 --> 00:59:55,833
[силна експлозия]

1043
00:59:55,933 --> 00:59:57,833
[свири тъмна музика]

1044
00:59:57,933 --> 01:00:01,333
[огнена топка шушне]

1045
01:00:01,433 --> 01:00:04,433
[отломки трясък и тропот]

1046
01:00:05,900 --> 01:00:08,133
Брансън, какво по дяволите
става ли там?

1047
01:00:08,233 --> 01:00:11,066
ти добре ли си
Аз... Чух изстрели.

1048
01:00:12,133 --> 01:00:13,599
по дяволите да
имаше изстрели!

1049
01:00:13,600 --> 01:00:15,600
Много проклети изстрели.
Не направи глупости!

1050
01:00:15,700 --> 01:00:18,900
Не знам какво беше това,
но не беше Ерик Рийд.

1051
01:00:19,000 --> 01:00:20,733
Какво по дяволите
говориш за

1052
01:00:21,533 --> 01:00:24,500
- [ридания]
- Хей, хей, хей. всичко е наред

1053
01:00:25,833 --> 01:00:28,866
всичко е наред
Хей ти си добре

1054
01:00:28,966 --> 01:00:30,133
- Добре.
- да

1055
01:00:31,033 --> 01:00:33,700
Ще ми трябва информация
от вас. да

1056
01:00:33,800 --> 01:00:35,200
- Добре.
- Добре.

1057
01:00:41,566 --> 01:00:42,999
- [свирещи спирачки]
- [куче лае отдалеч]

1058
01:00:43,000 --> 01:00:44,466
[двигателят спира]

1059
01:00:48,900 --> 01:00:52,100
[телефон звъни]

1060
01:00:52,200 --> 01:00:54,000
[диша дълбоко]

1061
01:00:55,200 --> 01:00:58,432
Имам координатите му.
Къде са ми парите?

1062
01:00:58,433 --> 01:00:59,733
[непознат глас] Отлично.

1063
01:00:59,833 --> 01:01:02,733
Плащането е извършено.
Проверете го.

1064
01:01:06,133 --> 01:01:07,133
[звъни на телефона]

1065
01:01:08,200 --> 01:01:10,066
[издишва с облекчение]

1066
01:01:10,866 --> 01:01:14,000
[телефон щракане, бипкане]

1067
01:01:14,100 --> 01:01:15,832
Изпратени координати.

1068
01:01:15,833 --> 01:01:17,600
[непознат глас]
Много е лошо, наистина.

1069
01:01:18,600 --> 01:01:20,033
какво е

1070
01:01:20,133 --> 01:01:22,766
[непознат глас] Никога няма да го направиш
получи шанс да го похарчиш.

1071
01:01:23,500 --> 01:01:25,299
- [изстрел]
- [телефонът пада на пода]

1072
01:01:25,300 --> 01:01:28,466
[хрипове]

1073
01:01:31,733 --> 01:01:33,465
[смее се]

1074
01:01:33,466 --> 01:01:34,466
Ах!

1075
01:01:36,866 --> 01:01:40,065
[мъжете се смеят заплашително]

1076
01:01:40,066 --> 01:01:41,033
Уау!

1077
01:01:41,833 --> 01:01:43,932
- Ащагор...
- [по-леки щраквания]

1078
01:01:43,933 --> 01:01:45,400
изпраща своите поздрави.

1079
01:01:48,066 --> 01:01:49,366
[огън реве]

1080
01:01:50,333 --> 01:01:53,700
- [Алвардо се смее]
- [мъже викат]

1081
01:01:58,000 --> 01:02:01,166
[силно свирене]

1082
01:02:01,266 --> 01:02:05,466
[двигателят пищи и спира]

1083
01:02:05,566 --> 01:02:08,100
- [силен удар]
- Тук сме.

1084
01:02:09,766 --> 01:02:11,266
[свири мека драматична музика]

1085
01:02:16,133 --> 01:02:18,599
[Ерик] Добре,
нека намерим тази яма за презареждане.

1086
01:02:18,600 --> 01:02:20,100
[Ирис] Добре,
изглеждайте живи, хора.

1087
01:02:20,200 --> 01:02:22,333
[Конър] Имам чувството, че видях
това място в Индиана Джоунс.

1088
01:02:23,266 --> 01:02:24,566
[Айрис] Млъкни, Конър.

1089
01:02:27,333 --> 01:02:28,899
Нива на радиация
са извън класациите.

1090
01:02:28,900 --> 01:02:30,732
[Конър] Нива на кислород
са тънки тук горе.

1091
01:02:30,733 --> 01:02:32,233
[Ерик] Нека просто останем нащрек.

1092
01:02:32,333 --> 01:02:33,532
Ако някой ще заложи капан,

1093
01:02:33,533 --> 01:02:35,332
точно така
как би изглеждало.

1094
01:02:35,333 --> 01:02:37,166
- [пистолетни петли]
- [електрическо бръмчене]

1095
01:02:48,000 --> 01:02:50,666
- [високо бръмчене]
- [огън пука]

1096
01:02:50,766 --> 01:02:52,433
[мека експлозия]

1097
01:02:52,533 --> 01:02:54,766
[Ерик] Просто трябва да знам
как да кажа "моля".

1098
01:02:54,866 --> 01:02:56,932
[врата скърца]

1099
01:02:56,933 --> 01:02:59,933
[свири напрегната органна музика]

1100
01:03:04,533 --> 01:03:06,700
Вие двамата вървете наляво.
Имам право.

1101
01:03:09,333 --> 01:03:11,399
[музиката става по-силна]

1102
01:03:11,400 --> 01:03:12,666
[Ирис] Вие момчета ли сте
чувайки това?

1103
01:03:14,633 --> 01:03:16,133
[Конър] Това орган ли е?

1104
01:03:16,966 --> 01:03:20,266
[Ерик] Да, Конър,
това определено е орган.

1105
01:03:21,533 --> 01:03:23,466
[Конър] И какво,
сега музикант ли си

1106
01:03:25,500 --> 01:03:27,500
[Ерик] Известно е, че играя
флейта в гимназията.

1107
01:03:28,266 --> 01:03:31,500
[дигитални трели]

1108
01:03:31,600 --> 01:03:33,533
[напрегната органна музика продължава]

1109
01:04:05,266 --> 01:04:07,832
Защо носиш
тази глупава каска?

1110
01:04:07,833 --> 01:04:09,600
[Ерик] Защо не си
носещ броня?

1111
01:04:10,633 --> 01:04:12,333
[музиката спира]

1112
01:04:12,433 --> 01:04:15,133
защото знам кой съм,
Ерик Рийд.

1113
01:04:16,066 --> 01:04:17,633
знаеш ли кой си

1114
01:04:26,100 --> 01:04:27,533
[шлем бипка]

1115
01:04:31,300 --> 01:04:33,033
Очаквахме ви.

1116
01:04:44,766 --> 01:04:48,233
- Покажи ми.
- [възпроизвеждане на мистична музика]

1117
01:04:52,600 --> 01:04:54,466
[определена динамика
свири музика]

1118
01:04:54,566 --> 01:04:56,633
[Ерик изсумтя с усилие]

1119
01:05:06,566 --> 01:05:10,900
Духът, с който се бориш, е неподвижен
силен в теб.

1120
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
[панталони] Страхотно.

1121
01:05:12,200 --> 01:05:14,566
- [Ерик изсумтя]
- [монах стене]

1122
01:05:16,300 --> 01:05:18,399
Но това не беше необходимо.

1123
01:05:18,400 --> 01:05:19,865
Необходими за мен.

1124
01:05:19,866 --> 01:05:21,100
- [бръмчене на оръдия]
- [Конър] Представете се.

1125
01:05:24,833 --> 01:05:26,665
Може да ме наричате Ксанг.

1126
01:05:26,666 --> 01:05:29,965
и ви уверявам,
тези оръжия не са необходими.

1127
01:05:29,966 --> 01:05:32,766
- Не искаме да ви навредим.
- [Ерик] Ние?

1128
01:05:43,433 --> 01:05:44,900
[оръжията се освобождават]

1129
01:05:45,566 --> 01:05:48,232
- Това е дъщеря ми, Джейд.
- [мистично блещукане]

1130
01:05:48,233 --> 01:05:51,599
И ние сме
Yuzhòu lóng hù jù.

1131
01:05:51,600 --> 01:05:53,432
Заклет да защитава
свещеният кристал

1132
01:05:53,433 --> 01:05:56,532
на Космическия Дракон
и неговата енергийна яма.

1133
01:05:56,533 --> 01:05:59,200
[Конър] Космически дракон?
Да нямаш предвид Бял дракон?

1134
01:06:00,133 --> 01:06:02,533
Бял дракон, космически дракон...

1135
01:06:02,633 --> 01:06:04,333
Това е известно на мнозина
различни имена

1136
01:06:04,433 --> 01:06:06,032
през вековете.

1137
01:06:06,033 --> 01:06:07,699
[Айрис] Говорейки за костюми,

1138
01:06:07,700 --> 01:06:10,333
не трябва ли да сте, като,
умрял от радиационно отравяне?

1139
01:06:11,600 --> 01:06:14,466
Ерик е неподвижен
свързани с кристала.

1140
01:06:14,566 --> 01:06:18,166
И нашата кръвна линия е имунизирана срещу
ефектите на енергийната яма.

1141
01:06:18,266 --> 01:06:21,066
Били сме
защитавайки го от векове.

1142
01:06:22,600 --> 01:06:25,866
Чувал съм за тези монаси.
Просто не знаех, че са истински.

1143
01:06:26,466 --> 01:06:27,632
[Xang] Но ние сме истински.

1144
01:06:27,633 --> 01:06:30,065
И се справихме
да остане жив

1145
01:06:30,066 --> 01:06:33,566
оставайки скрит,
точно както ти направи.

1146
01:06:33,666 --> 01:06:34,900
Но ме намериха.

1147
01:06:35,000 --> 01:06:38,366
И ти ни намери,
донасяйки кристала у дома.

1148
01:06:39,733 --> 01:06:40,700
сега...

1149
01:06:45,666 --> 01:06:48,833
Трябва да се обединим, за да предотвратим
схемите на злите хора.

1150
01:06:49,533 --> 01:06:52,166
Ерик Рийд,
има толкова много неща, които не знаете.

1151
01:06:53,133 --> 01:06:55,633
Минаха векове
тъй като всеки друг освен себе си

1152
01:06:55,733 --> 01:06:57,566
е притежавал Драконовия кристал.

1153
01:07:00,100 --> 01:07:02,800
Когато баща ти
направи най-голямата жертва

1154
01:07:02,900 --> 01:07:07,433
в кражбата на кристала
от Ащагор, той определи път.

1155
01:07:07,533 --> 01:07:09,733
[любопитно свирене на перкусии]

1156
01:07:10,366 --> 01:07:12,432
Откъде познаваш баща ми?

1157
01:07:12,433 --> 01:07:15,066
Пророчеството разказва
на неговата смелост.

1158
01:07:15,166 --> 01:07:18,699
Да му обърне гръб
живот в грях

1159
01:07:18,700 --> 01:07:22,866
и да действаме
вярата в сина си.

1160
01:07:23,900 --> 01:07:25,566
вяра?

1161
01:07:25,666 --> 01:07:29,033
Той не би поставил артефакт като
мощен като драконовия кристал

1162
01:07:29,133 --> 01:07:33,466
в ръцете на някого
той не вярваше истински.

1163
01:07:34,533 --> 01:07:38,066
Когато разбрахме
космическият дракон се събуди отново,

1164
01:07:39,000 --> 01:07:43,733
зарадвахме се, знаейки
че идва нова зора.

1165
01:07:47,566 --> 01:07:49,932
Но когато новината за какво
се случи във Virtuo City

1166
01:07:49,933 --> 01:07:51,100
стана ясно...

1167
01:07:52,733 --> 01:07:53,766
изглеждаше сякаш

1168
01:07:53,866 --> 01:07:56,266
нашите пророчества
не би било изпълнено.

1169
01:08:01,066 --> 01:08:02,333
Значи не съм първият?

1170
01:08:04,300 --> 01:08:05,366
не

1171
01:08:05,466 --> 01:08:07,300
[свири мистична музика]

1172
01:08:10,533 --> 01:08:12,200
Всичко, което има значение...

1173
01:08:13,500 --> 01:08:17,500
ти ли си
сега са космическият дракон...

1174
01:08:18,733 --> 01:08:20,500
и кристалът е тук.

1175
01:08:20,600 --> 01:08:21,833
[мистичната музика продължава]

1176
01:08:22,766 --> 01:08:24,233
[Ерик прочиства гърлото]

1177
01:08:26,266 --> 01:08:27,933
Поне половината.

1178
01:08:28,866 --> 01:08:30,466
[блестящ кристал]

1179
01:08:30,566 --> 01:08:33,399
Чакай, но кристалът е счупен.
Това не означава ли...

1180
01:08:33,400 --> 01:08:34,900
[свири зловеща музика]

1181
01:08:36,533 --> 01:08:38,900
Пророчеството Suì Shuijing
разказва за дуел

1182
01:08:39,000 --> 01:08:41,200
между двата дракона
на споделен кристал.

1183
01:08:41,766 --> 01:08:46,133
Единият, космическият дракон,
а другият,

1184
01:08:46,800 --> 01:08:50,200
тъмен дракон
подхранван от огнена ярост.

1185
01:08:50,300 --> 01:08:51,833
Ярък пример
от типа на човека

1186
01:08:51,933 --> 01:08:54,300
който не трябва да владее
силата на кристала.

1187
01:08:55,600 --> 01:08:57,733
Пророчеството
нарича този обект...

1188
01:08:58,833 --> 01:09:00,833
Dragon Prime.

1189
01:09:03,166 --> 01:09:05,132
Виждал съм този Dragon Prime.

1190
01:09:05,133 --> 01:09:07,700
В някакво... видение.

1191
01:09:10,866 --> 01:09:13,766
Счупеният кристал няма да го направи
задръжте пълно зареждане,

1192
01:09:13,866 --> 01:09:15,833
така че неговата енергия
ще се изтощи бързо.

1193
01:09:18,733 --> 01:09:19,932
Заведи ме до ямата.

1194
01:09:19,933 --> 01:09:21,433
[Ерик изсумтя от болка]

1195
01:09:21,533 --> 01:09:23,400
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- Дракон Прайм!

1196
01:09:23,500 --> 01:09:25,865
- [електричество бръмчи]
- [Ерик изсумтя]

1197
01:09:25,866 --> 01:09:27,233
Джейд, скрий се!

1198
01:09:27,333 --> 01:09:29,333
[стрелба с лазерни пушки]

1199
01:09:32,833 --> 01:09:35,433
[оръжия стрелят от разстояние]

1200
01:09:36,666 --> 01:09:39,666
- [електрически импулс]
- [свири зловеща музика]

1201
01:09:42,066 --> 01:09:44,165
[Ерик изсумтя]

1202
01:09:44,166 --> 01:09:45,233
[Ксанг изсумтя]

1203
01:09:46,166 --> 01:09:47,733
[водни пръски]

1204
01:09:49,033 --> 01:09:51,133
[интензивно възпроизвеждане на музика]

1205
01:09:51,233 --> 01:09:53,266
[мрънка]

1206
01:09:56,466 --> 01:09:58,566
- [Дракон Прайм реве]
- [взривове на експлозия]

1207
01:09:59,833 --> 01:10:01,066
[Конър] Какво бихте направили?
без мен?

1208
01:10:01,166 --> 01:10:02,232
[Айрис] Това е добър въпрос.

1209
01:10:02,233 --> 01:10:04,333
[свири неистова неспокойна музика]

1210
01:10:09,966 --> 01:10:11,366
[монах изсумтя]

1211
01:10:12,200 --> 01:10:14,165
[Дракон Прайм]
Къде го отведе?

1212
01:10:14,166 --> 01:10:15,665
[Xang] Пазете се!

1213
01:10:15,666 --> 01:10:19,166
Душата и духът ми са укрепени
в тези стени.

1214
01:10:19,266 --> 01:10:23,299
- [продължителна метална нотка]
- [мечът блести]

1215
01:10:23,300 --> 01:10:25,665
- [плът се подтиска]
- [монах крещи]

1216
01:10:25,666 --> 01:10:26,633
- [тупва силно]
- [монах крещи]

1217
01:10:26,733 --> 01:10:29,133
[интензивната музика продължава]

1218
01:10:29,233 --> 01:10:31,633
- [дрънкане на меч]
- [и двамата мрънкат]

1219
01:10:43,500 --> 01:10:44,933
Впечатляващо.

1220
01:10:45,033 --> 01:10:46,500
[Ксанг изсумтя]

1221
01:10:54,666 --> 01:10:56,433
[наелектризирано бръмчене]

1222
01:10:58,500 --> 01:10:59,866
- [бръмченето се усилва]
- [Ксанг крещи]

1223
01:11:05,166 --> 01:11:05,966
[силен удар]

1224
01:11:07,300 --> 01:11:08,233
[удари]

1225
01:11:16,200 --> 01:11:17,633
- [плът се подтиска]
- [Xang примигва]

1226
01:11:17,733 --> 01:11:20,232
[непрекъснати удари и трясъци]

1227
01:11:20,233 --> 01:11:21,732
[Ксанг крещи]

1228
01:11:21,733 --> 01:11:25,100
[Dragon Prime] Ерик Рийд ще го направи
да бъде твоята смърт.

1229
01:11:25,200 --> 01:11:26,732
- [стъкло се разбива]
- [Xang скимти]

1230
01:11:26,733 --> 01:11:28,333
- [Xang изсумтя]
- [възпроизвеждане на драматична музика]

1231
01:11:30,133 --> 01:11:33,865
Вашият древен
глупостите не можаха да ме спрат!

1232
01:11:33,866 --> 01:11:36,433
Не трябваше.

1233
01:11:37,666 --> 01:11:40,000
[възпроизвеждане на интензивна митична музика]

1234
01:11:40,100 --> 01:11:42,333
[свирене на ноти на електрическа китара]

1235
01:11:42,433 --> 01:11:44,966
[свири рок музика]

1236
01:11:45,733 --> 01:11:47,133
[удари на тялото]

1237
01:11:49,800 --> 01:11:51,333
[темпото на музиката се увеличава]

1238
01:11:53,900 --> 01:11:55,566
[силна експлозия]

1239
01:12:03,833 --> 01:12:08,333
[силно свистене]

1240
01:12:13,400 --> 01:12:15,500
[огън реве]

1241
01:12:29,100 --> 01:12:31,566
[пукане на електричество]

1242
01:12:33,166 --> 01:12:35,765
[музиката затихва]

1243
01:12:35,766 --> 01:12:38,133
[силен трясък]

1244
01:12:39,033 --> 01:12:40,566
[свистене]

1245
01:12:41,933 --> 01:12:42,866
[удари]

1246
01:12:44,566 --> 01:12:46,366
[музика изгражда]

1247
01:12:49,600 --> 01:12:50,566
[взрив]

1248
01:12:52,200 --> 01:12:53,833
[електричество пука]

1249
01:12:57,166 --> 01:12:58,966
[музиката се усилва]

1250
01:12:59,933 --> 01:13:01,633
[и двата щама]

1251
01:13:13,600 --> 01:13:15,132
[алармата бипка яростно]

1252
01:13:15,133 --> 01:13:16,599
[силен трясък]

1253
01:13:16,600 --> 01:13:18,266
[музиката свършва]

1254
01:13:20,200 --> 01:13:21,600
[удари]

1255
01:13:21,700 --> 01:13:23,600
- [цифрови трели]
- [огън пука]

1256
01:13:28,566 --> 01:13:29,766
[свистене]

1257
01:13:29,866 --> 01:13:31,200
[драматична музика]

1258
01:13:38,300 --> 01:13:39,732
[Бял дракон]
Нека уредим това!

1259
01:13:39,733 --> 01:13:42,032
- [зловещо бръмчене]
- [Дракон Прайм] Да.

1260
01:13:42,033 --> 01:13:45,000
Веднъж завинаги.

1261
01:13:45,100 --> 01:13:46,832
[огън реве]

1262
01:13:46,833 --> 01:13:48,033
[оръжие бръмчи]

1263
01:13:48,800 --> 01:13:50,199
[Бял Дракон изсумтя]

1264
01:13:50,200 --> 01:13:51,333
[Дракон Прайм]
Не можеш да ме спреш!

1265
01:13:51,433 --> 01:13:52,266
[Бял дракон]
Нека разберем.

1266
01:13:53,166 --> 01:13:54,999
[и двамата мрънкат]

1267
01:13:55,000 --> 01:13:57,866
[свири драматична героична музика]

1268
01:13:59,433 --> 01:14:02,966
- [оръжието пука интензивно]
- [Бял Дракон изсумтя]

1269
01:14:04,200 --> 01:14:05,765
- [Белият дракон крещи]
- [ожулвания от меч]

1270
01:14:05,766 --> 01:14:07,200
[Белият дракон изсумтя в усилие]

1271
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
[огън реве]

1272
01:14:16,966 --> 01:14:18,333
[Бял Дракон изсумтя]

1273
01:14:19,233 --> 01:14:20,399
[силно свистене]

1274
01:14:20,400 --> 01:14:22,166
[Айрис] Виж! Това трябва да е
където е той.

1275
01:14:23,366 --> 01:14:25,266
[и двамата мрънкат]

1276
01:14:28,366 --> 01:14:29,866
- [тупва силно]
- [Бял Дракон изсумтя]

1277
01:14:30,666 --> 01:14:32,632
[Дракон Прайм реве]

1278
01:14:32,633 --> 01:14:36,133
- [Бял Дракон изсумтя]
- [електричество пука]

1279
01:14:39,933 --> 01:14:42,132
[метални ожулвания]

1280
01:14:42,133 --> 01:14:43,300
[оръжия бръмчат силно]

1281
01:14:44,600 --> 01:14:47,700
- [Бял Дракон изсумтя]
- [Дракон Прайм крещи]

1282
01:14:50,166 --> 01:14:53,866
- [мечът бръмчи от електричество]
- [музиката набъбва]

1283
01:14:57,233 --> 01:14:58,732
[Бял Дракон изсумтя]

1284
01:14:58,733 --> 01:15:00,033
[електричество бръмчи, пука]

1285
01:15:00,133 --> 01:15:02,199
[Белият дракон изсумтя в усилие]

1286
01:15:02,200 --> 01:15:04,300
- [удари]
- [Dragon Prime изсумтя]

1287
01:15:04,966 --> 01:15:06,800
- [силен взрив]
- [музиката свършва]

1288
01:15:07,766 --> 01:15:10,666
- [Айрис] Побързай. да тръгваме!
- [Конър] Точно зад теб.

1289
01:15:11,366 --> 01:15:15,466
- [панталони Dragon Prime]
- [Бял Дракон изсумтя]

1290
01:15:15,566 --> 01:15:17,066
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- [и двамата се борят]

1291
01:15:24,200 --> 01:15:26,432
[метални звънове]

1292
01:15:26,433 --> 01:15:28,432
[огън пука]

1293
01:15:28,433 --> 01:15:31,399
- [Бял Дракон изсумтя силно]
- [панталони Dragon Prime]

1294
01:15:31,400 --> 01:15:32,566
[удари и трясъци]

1295
01:15:32,666 --> 01:15:36,900
- [Dragon Prime изсумтя]
- [Белият дракон крещи]

1296
01:15:38,366 --> 01:15:39,899
[аларма звучи от разстояние]

1297
01:15:39,900 --> 01:15:41,532
[Конър] Хайде. По този начин.

1298
01:15:41,533 --> 01:15:42,733
[Айрис] Мисля
ето къде е той.

1299
01:15:42,833 --> 01:15:44,199
[алармата продължава]

1300
01:15:44,200 --> 01:15:46,065
[Dragon Prime] Ти си слаб.

1301
01:15:46,066 --> 01:15:48,165
Ти не заслужаваш тази власт.

1302
01:15:48,166 --> 01:15:51,666
Ти разкъса града
и уби хиляди.

1303
01:15:51,766 --> 01:15:54,699
- [метално удряне]
- Белият дракон е болест.

1304
01:15:54,700 --> 01:15:57,965
А аз... съм лекарството.

1305
01:15:57,966 --> 01:15:59,632
[Бял Дракон] Страхотно. [мрънка]

1306
01:15:59,633 --> 01:16:00,832
[експлозия]

1307
01:16:00,833 --> 01:16:03,333
- [Айрис] Внимавай!
- [огън реве]

1308
01:16:03,433 --> 01:16:05,100
Какво щеше да правиш без мен?

1309
01:16:05,200 --> 01:16:06,366
[Конър] Никога не искам да разбера.

1310
01:16:08,066 --> 01:16:09,765
Добре, да се качим тук.

1311
01:16:09,766 --> 01:16:11,633
[свири напрегната музика]

1312
01:16:11,733 --> 01:16:13,266
[огънят пука силно]

1313
01:16:20,500 --> 01:16:22,232
[задишва се за въздух]

1314
01:16:22,233 --> 01:16:24,066
[мрънка]

1315
01:16:24,166 --> 01:16:25,532
[панталони]

1316
01:16:25,533 --> 01:16:28,266
- [музиката се усилва]
- [и двата щама]

1317
01:16:33,833 --> 01:16:37,066
[и двамата мрънкат]

1318
01:16:50,400 --> 01:16:51,433
[електричество пука]

1319
01:16:53,100 --> 01:16:53,900
[метални звънове]

1320
01:16:54,600 --> 01:16:56,733
- [Ерик крещи]
- [метални звънове]

1321
01:16:57,833 --> 01:16:59,600
[Ерик изсумтя]

1322
01:17:00,500 --> 01:17:02,233
Ти ми взе семейството!

1323
01:17:03,666 --> 01:17:06,199
[напрегнато] Бих дал
живота ми за теб!

1324
01:17:06,200 --> 01:17:07,366
И те!

1325
01:17:07,466 --> 01:17:09,966
- Лъжец!
- [Ерик изсумтя]

1326
01:17:10,933 --> 01:17:12,100
[силно удари]

1327
01:17:12,833 --> 01:17:14,665
[Ерик] Хайде! [мрънка]

1328
01:17:14,666 --> 01:17:17,333
- [Ерик напряга]
- [свири напрегната музика]

1329
01:17:19,233 --> 01:17:20,900
[огън реве]

1330
01:17:22,766 --> 01:17:25,266
[мърмори с усилие] Хайде.

1331
01:17:26,900 --> 01:17:28,366
[мрънка]

1332
01:17:41,733 --> 01:17:44,866
- [пистолетни петли]
- Защо ме спаси?

1333
01:17:44,966 --> 01:17:47,033
[драматична музика]

1334
01:17:47,133 --> 01:17:48,865
защо направи това

1335
01:17:48,866 --> 01:17:50,732
[музиката затихва]

1336
01:17:50,733 --> 01:17:54,633
И двамата...
има грехове, за които да отговаря.

1337
01:17:56,300 --> 01:17:58,200
Ако искате да дръпнете
този спусък...

1338
01:17:59,266 --> 01:18:00,999
това зависи от теб.

1339
01:18:01,000 --> 01:18:03,100
[неистово дишане]

1340
01:18:04,400 --> 01:18:06,466
Можеш ли да дръпнеш спусъка?

1341
01:18:07,800 --> 01:18:09,766
Защото това ще зависи от вас.

1342
01:18:15,566 --> 01:18:17,700
[мърмори яростно]

1343
01:18:18,900 --> 01:18:22,200
[Джай панталони]

1344
01:18:25,733 --> 01:18:27,833
[музиката олеква]

1345
01:18:28,733 --> 01:18:32,532
- [кристалът блести]
- [Джай изсумтя от болка]

1346
01:18:32,533 --> 01:18:35,133
- Хей! хей
- [Джай изсумтя]

1347
01:18:36,366 --> 01:18:37,800
[задишва се за въздух]

1348
01:18:41,333 --> 01:18:45,766
[мърмори] Вземи... вземи...
вземи... вземи това.

1349
01:18:47,166 --> 01:18:49,633
- [кристал блести]
- [Джай] Отиди при семейството си.

1350
01:18:49,733 --> 01:18:50,965
[Джай ахва]

1351
01:18:50,966 --> 01:18:53,132
Отидете при семейството си.

1352
01:18:53,133 --> 01:18:55,966
[диша накъсано]

1353
01:18:56,066 --> 01:18:59,900
[блещукането се усилва]

1354
01:19:01,866 --> 01:19:04,733
[задъхан]

1355
01:19:09,133 --> 01:19:12,666
- [нежна музика]
- [думите на Ванеса отекват]

1356
01:19:13,500 --> 01:19:14,533
[музика изгражда]

1357
01:19:17,633 --> 01:19:18,832
- [мрънка]
- [изтича течност]

1358
01:19:18,833 --> 01:19:21,199
- [аудио изкривяване]
- [пукане на електричество]

1359
01:19:21,200 --> 01:19:23,033
- [шумовете изчезват]
- [огънят пука в стаята]

1360
01:19:23,133 --> 01:19:25,633
[възпроизвеждане на емоционална музика]

1361
01:19:25,733 --> 01:19:27,466
[въздишка]

1362
01:19:31,266 --> 01:19:34,766
[диша дълбоко]

1363
01:19:34,866 --> 01:19:36,366
[огън реве]

1364
01:19:43,433 --> 01:19:45,566
Ерик! Ерик! ти добре ли си

1365
01:19:45,666 --> 01:19:47,733
- Аз съм добре. аз съм добре
- О, Господи!

1366
01:19:49,133 --> 01:19:50,466
той ли...

1367
01:19:52,400 --> 01:19:53,666
[Ерик издишва рязко]

1368
01:19:56,466 --> 01:19:57,833
да

1369
01:19:57,933 --> 01:20:02,165
- [Айрис] Какво, по дяволите, стана?
- [Ерик въздъхва тежко]

1370
01:20:02,166 --> 01:20:03,333
Изкупление...

1371
01:20:04,766 --> 01:20:05,966
за него...

1372
01:20:08,233 --> 01:20:09,633
и за мен.

1373
01:20:12,166 --> 01:20:17,200
Той беше човек, който обичаше
семейството му много. [въздишка]

1374
01:20:18,533 --> 01:20:20,100
Получихте ли
другата половина на кристала?

1375
01:20:25,233 --> 01:20:28,666
- [Ерик] Разбира се, че го направих.
- Кучи сине, ти го направи.

1376
01:20:29,600 --> 01:20:30,566
[Конър въздъхва с облекчение]

1377
01:20:30,666 --> 01:20:31,633
Готови сте да отидете да видите
твоето семейство сега?

1378
01:20:32,966 --> 01:20:36,366
да Да, да, да.

1379
01:20:36,466 --> 01:20:38,200
[Айрис] Точно така
щастлив, че си жив.

1380
01:20:38,300 --> 01:20:41,166
[всички дишат тежко]

1381
01:20:43,100 --> 01:20:44,666
[всички се смеят]

1382
01:20:44,766 --> 01:20:46,633
[свири рок балада]

1383
01:20:48,766 --> 01:20:51,500
[„Lioness“ от Daughtry играе]

1384
01:20:51,600 --> 01:20:53,666
♪ Ти тиктакаш като
Бомба със закъснител ♪

1385
01:20:53,766 --> 01:20:56,433
♪ Подходящ да взриви всичко ♪

1386
01:20:59,400 --> 01:21:02,200
♪ Рано или късно, скъпа ♪

1387
01:21:03,633 --> 01:21:06,066
♪ Ще дойдеш за мен ♪

1388
01:21:07,533 --> 01:21:09,232
♪ Имало едно време ♪

1389
01:21:09,233 --> 01:21:13,400
♪ Беше единственото нещо
За да облекча болката ви ♪

1390
01:21:15,566 --> 01:21:18,133
♪ Някъде по пътя ♪

1391
01:21:19,733 --> 01:21:22,100
♪ Преодоляхте ме ♪

1392
01:21:23,333 --> 01:21:26,999
♪ И те видях да се променяш
В лъвица... ♪

1393
01:21:27,000 --> 01:21:28,333
[вратата се затваря]

1394
01:21:31,100 --> 01:21:33,799
- Ей
- [Ребека ахва]

1395
01:21:33,800 --> 01:21:37,966
[сълзлив] О, Боже мой!
Ти си жив!

1396
01:21:39,300 --> 01:21:41,466
- Татко?
- Тук съм.

1397
01:21:41,566 --> 01:21:43,933
[Ребека] О, Боже мой!
Ти си жив!

1398
01:21:44,033 --> 01:21:45,932
[Ребека ридае]

1399
01:21:45,933 --> 01:21:49,565
- О, боже... О, боже!
- [Ерик] Толкова съжалявам.

1400
01:21:49,566 --> 01:21:53,766
- Момчета, много съжалявам. аз съм тук
- [Ребека и Ашли плачат]

1401
01:21:53,866 --> 01:21:56,333
обичам ви момчета о боже

1402
01:21:58,033 --> 01:22:00,532
- Радвам се да ви видя момчета.
- О, Боже. Боже мой

1403
01:22:00,533 --> 01:22:01,900
Вие момчета изглеждате добре.

1404
01:22:02,000 --> 01:22:04,165
- [Ашли] Липсваше ми.
- [Ребека] Нямате представа!

1405
01:22:04,166 --> 01:22:06,865
[хлипане] Липсваше ми толкова много!

1406
01:22:06,866 --> 01:22:08,166
Три години...

1407
01:22:11,000 --> 01:22:12,499
Много ми липсвахте момичета.

1408
01:22:12,500 --> 01:22:15,333
Липсваше ни
Нямаш представа.

1409
01:22:18,466 --> 01:22:21,099
[музиката затихва]

1410
01:22:21,100 --> 01:22:23,099
[неприятно възпроизвеждане на музика]

1411
01:22:23,100 --> 01:22:25,099
Какво по дяволите се случи
снощи, Алън?

1412
01:22:25,100 --> 01:22:26,866
Това е като шитшоу.
Това е смущаващо.

1413
01:22:27,800 --> 01:22:32,899
Детектив Бо...
Тялото й е открито снощи.

1414
01:22:32,900 --> 01:22:37,033
Изглежда, че това нещо
я нападна в целия град.

1415
01:22:37,800 --> 01:22:38,900
какво?

1416
01:22:39,000 --> 01:22:41,365
Но сега мислим
тя работеше с Рийд.

1417
01:22:41,366 --> 01:22:43,200
Някаква идея за мотив?

1418
01:22:44,633 --> 01:22:49,165
възможно е...
Но ние също възстановихме това.

1419
01:22:49,166 --> 01:22:51,333
Последното число изглежда е

1420
01:22:51,433 --> 01:22:53,499
човекът, който беше тя
работа с.

1421
01:22:53,500 --> 01:22:56,499
Същият човек
който даде този анонимен сигнал.

1422
01:22:56,500 --> 01:22:59,466
ако съм прав,
това може да доведе до Ерик Рийд.

1423
01:23:00,600 --> 01:23:03,432
Казвам да дръпнем завесата.

1424
01:23:03,433 --> 01:23:05,066
[неспокойната музика продължава]

1425
01:23:10,233 --> 01:23:12,166
[телефонът вибрира]

1426
01:23:20,866 --> 01:23:22,566
Е, това е жалко.

1427
01:23:22,666 --> 01:23:25,233
Кое... Но...

1428
01:23:25,333 --> 01:23:26,833
Вие сте дали анонимния сигнал?

1429
01:23:26,933 --> 01:23:28,700
[Стърнс вдишва дълбоко]

1430
01:23:28,800 --> 01:23:31,199
Знаете къде е Ерик Рийд
е било през цялото това време.

1431
01:23:31,200 --> 01:23:34,133
- Алън...
- [Луис] Защо да го оставим да бяга?

1432
01:23:34,766 --> 01:23:36,300
Не искам Ерик Рийд.

1433
01:23:38,400 --> 01:23:40,166
Искам това, което Ерик Рийд иска.

1434
01:23:41,400 --> 01:23:44,066
Искам силата на Дракона...

1435
01:23:45,966 --> 01:23:47,432
- [меч пронизва плът]
- [Луис бълбука кръв]

1436
01:23:47,433 --> 01:23:48,566
[Луис изсумтя от болка]

1437
01:23:49,633 --> 01:23:50,933
Шшт...

1438
01:23:51,033 --> 01:23:53,900
- [мечът пронизва плътта по-дълбоко]
- [Луис скимти]

1439
01:23:54,000 --> 01:23:56,232
[Луис тихо плаче от болка]

1440
01:23:56,233 --> 01:23:58,166
- [тупване на тялото на пода]
- [Луис млъква]

1441
01:23:59,166 --> 01:24:00,733
... и да го унищожат.

1442
01:24:06,066 --> 01:24:08,500
[свири зловеща музика]

1443
01:24:14,366 --> 01:24:16,500
[бипкане]

1444
01:24:25,066 --> 01:24:26,465
[клавишни кликвания]

1445
01:24:26,466 --> 01:24:28,465
[заключване щраква отворено]

1446
01:24:28,466 --> 01:24:31,900
- [вратата се отваря]
- [зловещата музика продължава]

1447
01:24:35,000 --> 01:24:39,566
- [барабаните се засилват]
- [огън пращи наблизо]

1448
01:24:46,400 --> 01:24:48,366
добре дошла отново...

1449
01:24:48,466 --> 01:24:49,800
Бял дракон.

1450
01:24:50,933 --> 01:24:52,933
[музика изгражда]

1451
01:24:58,466 --> 01:25:02,000
[набъбва зловеща музика]

1452
01:25:02,100 --> 01:25:03,066
[музиката затихва]

1453
01:25:03,733 --> 01:25:05,800
[Алвардо се смее]

1454
01:25:05,900 --> 01:25:06,933
А, да видим.

1455
01:25:08,300 --> 01:25:12,633
Изглежда, че салсата се е справила добре.
много добре [смее се]

1456
01:25:12,733 --> 01:25:14,433
[Бял дракон]
Трябва да преброите отново.

1457
01:25:17,033 --> 01:25:18,566
[Алвардо крещи]

1458
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- [Алвардо стене]

1459
01:25:25,833 --> 01:25:27,700
Кажи ми къде е Ащагор.

1460
01:25:28,366 --> 01:25:30,199
Не можеше да го победиш преди.

1461
01:25:30,200 --> 01:25:32,200
Какво те кара да мислиш
можеш да го победиш сега, а?

1462
01:25:32,300 --> 01:25:36,033
[Бял Дракон] Защото сега,
Аз знам кой съм.

1463
01:25:36,133 --> 01:25:38,366
- [Алвардо крещи]
- [силно свистене]

1464
01:25:38,466 --> 01:25:39,600
[Xang] Битката
може да свърши...

1465
01:25:40,766 --> 01:25:41,833
[силно свистене]

1466
01:25:41,933 --> 01:25:43,800
...но войната продължава.

1467
01:25:43,900 --> 01:25:45,999
[свири мистична музика]

1468
01:25:46,000 --> 01:25:48,266
Докато победата
никога не е сигурно...

1469
01:25:49,700 --> 01:25:52,133
неговата легенда ни носи надежда.

1470
01:25:52,866 --> 01:25:55,566
- И легенди...
- [силно свистене]

1471
01:25:55,666 --> 01:25:57,033
...никога не умирай.

1472
01:25:57,900 --> 01:26:02,066
♪ Тежка е короната ♪

1473
01:26:02,166 --> 01:26:07,532
♪ Никога не се колебайте
Никога не им позволявай да те обезкървят ♪

1474
01:26:07,533 --> 01:26:08,900
♪ Ще стоя още ♪

1475
01:26:09,000 --> 01:26:12,999
♪ Когато се опитат
Съборете замъка ми ♪

1476
01:26:13,000 --> 01:26:15,700
♪ Никога няма да се преклоня ♪

1477
01:26:15,800 --> 01:26:17,332
♪ Тежка е короната ♪

1478
01:26:17,333 --> 01:26:20,332
♪ Тежка е короната
Тежка е короната, о ♪

1479
01:26:20,333 --> 01:26:22,800
♪ Тежка е короната ♪

1480
01:26:29,266 --> 01:26:32,600
♪ Когато теглото
На света, който се срива ♪

1481
01:26:32,700 --> 01:26:35,265
♪ Притиска те по-близо
До ръба ♪

1482
01:26:35,266 --> 01:26:38,233
♪ По-близо до ръба ♪

1483
01:26:41,033 --> 01:26:45,265
♪ Вие намирате начин
За да станете малко по-силни ♪

1484
01:26:45,266 --> 01:26:51,533
♪ Да се пребориш
Демоните, да ♪

1485
01:26:52,900 --> 01:26:56,166
♪ Вижте ги да маршируват като агнета
Към клането ♪

1486
01:26:56,266 --> 01:26:59,365
♪ Играчки войници се подреждат
На олтара ♪

1487
01:26:59,366 --> 01:27:02,332
♪ Ще стана
Ад или висока вода ♪

1488
01:27:02,333 --> 01:27:09,266
♪ И ще ме помниш
Когато съм под земята ♪

1489
01:27:09,966 --> 01:27:14,299
♪ Тежка е короната ♪

1490
01:27:14,300 --> 01:27:19,565
♪ Никога не се колебайте
Никога не им позволявай да те обезкървят ♪

1491
01:27:19,566 --> 01:27:21,065
♪ Ще стоя още ♪

1492
01:27:21,066 --> 01:27:24,900
♪ Когато се опитат
Съборете замъка ми ♪

1493
01:27:25,000 --> 01:27:27,866
♪ Никога няма да се преклоня ♪

1494
01:27:27,966 --> 01:27:31,000
♪ Тежка е короната ♪

1495
01:27:36,433 --> 01:27:37,666
[музиката свършва]

1496
01:27:41,633 --> 01:27:43,533
[свири зловеща музика]

1497
01:27:44,666 --> 01:27:46,233
[блъскане на врата]

1498
01:27:46,933 --> 01:27:48,300
[Xang] Идвам!

1499
01:27:49,066 --> 01:27:51,400
- [блъскане по вратата]
- Дълъг коридор...

1500
01:27:52,133 --> 01:27:53,600
Стари колена.

1501
01:27:53,700 --> 01:27:55,466
[блъскане на врата]

1502
01:27:55,566 --> 01:27:57,866
[мистично блещукане]

1503
01:28:01,500 --> 01:28:03,066
Ксанг...

1504
01:28:04,000 --> 01:28:06,566
Мина много време.

1505
01:28:09,466 --> 01:28:10,366
[музиката затихва]

1506
01:28:23,433 --> 01:28:26,333
[„Герой“ от Шон Шьонке
и Лора Пипкин играе]

1507
01:28:37,766 --> 01:28:41,600
♪ И аз искам
Някой там ♪

1508
01:28:44,266 --> 01:28:48,166
♪ Искам някой
В края на този ред ♪

1509
01:28:50,700 --> 01:28:55,699
♪ И докато съзерцавам
Моят живот, виждам ♪

1510
01:28:55,700 --> 01:28:59,933
♪ Имам нужда от герой ♪

1511
01:29:04,266 --> 01:29:10,133
♪ Така че вземам меча си
Сега трябва да се бия ♪

1512
01:29:10,633 --> 01:29:16,466
♪ Опитайте се да отблъснете гарвана
В дъното на съзнанието ми ♪

1513
01:29:17,100 --> 01:29:21,400
♪ И въпреки че не е лесно
Трябва да избера ♪

1514
01:29:22,233 --> 01:29:26,066
♪ Да бъдеш героят ♪

1515
01:29:43,700 --> 01:29:46,166
♪ Бях ли толкова сляп? ♪

1516
01:29:46,966 --> 01:29:49,465
♪ Как се случи това? ♪

1517
01:29:49,466 --> 01:29:51,165
♪ Глупакът, който бях ♪

1518
01:29:51,166 --> 01:29:55,133
♪ Опитах се да разбера ♪

1519
01:29:56,966 --> 01:29:59,366
♪ Ти ме остави там ♪

1520
01:30:00,133 --> 01:30:02,633
♪ Нямам думи за пестене ♪

1521
01:30:02,733 --> 01:30:08,566
♪ Тишината разби ума ми ♪

1522
01:30:09,433 --> 01:30:12,899
♪ Край на Хичкок
Прощално изпращане ♪

1523
01:30:12,900 --> 01:30:16,065
♪ Избледнява до черно и после синьо ♪

1524
01:30:16,066 --> 01:30:22,166
♪ Преследван съм от
Изгарящото петно от теб ♪

1525
01:30:22,700 --> 01:30:26,166
♪ Тежък чук
И туптящо сърце ♪

1526
01:30:26,266 --> 01:30:29,199
♪ Погребан в дълбоко, дълбоко гмуркане ♪

1527
01:30:29,200 --> 01:30:35,133
♪ За момент,
Колко накратко, жив съм ♪

1528
01:30:35,233 --> 01:30:41,933
♪ Жив съм ♪

1529
01:30:43,633 --> 01:30:48,599
♪ О, жив съм ♪

1530
01:30:48,600 --> 01:30:55,266
♪ Жив съм ♪

1531
01:30:56,900 --> 01:31:01,333
♪ О, жив съм ♪

1532
01:31:04,300 --> 01:31:08,766
[вокализиране]

1533
01:31:15,266 --> 01:31:20,766
♪ Имам нужда от герой ♪

1534
01:31:24,766 --> 01:31:28,766
[вокализиране]

1535
01:32:00,100 --> 01:32:06,633
♪ Сам съм, аз съм,
Аз съм сам, аз съм ♪

1536
01:32:06,733 --> 01:32:08,300
♪ Сам съм ♪

1537
01:32:09,633 --> 01:32:11,333
♪ С мен ♪

1538
01:32:13,366 --> 01:32:16,000
♪ Никой няма да ти го даде ♪

1539
01:32:16,733 --> 01:32:19,500
♪ Никой няма да го направи
Да ти кажа ♪

1540
01:32:20,066 --> 01:32:24,899
♪ Само вие можете да го освободите ♪

1541
01:32:24,900 --> 01:32:28,532
♪ Защото имам нужда от герой ♪

1542
01:32:28,533 --> 01:32:30,133
[песента завършва]

1543
01:32:44,666 --> 01:32:46,932
добре,
Легенда за белия дракон.

1544
01:32:46,933 --> 01:32:48,632
Ден шести и...

1545
01:32:48,633 --> 01:32:50,133
- [ръкопляскам]
- Скорост.

1546
01:32:50,233 --> 01:32:54,232
- Добре, момчета.
- Това е финал на третия ден.

1547
01:32:54,233 --> 01:32:56,565
- Търкаляне.
- Добре, ето ни.

1548
01:32:56,566 --> 01:32:58,566
Това е финал за г-н Марк и...

1549
01:32:58,666 --> 01:33:00,099
[нежно свирене на пиано]

1550
01:33:00,100 --> 01:33:02,032
...'Защото Арън, Арън има нужда
да опаковам това нещо.

1551
01:33:02,033 --> 01:33:02,733
Ето го.

1552
01:33:02,833 --> 01:33:04,199
Страхотна работа, момчета.

1553
01:33:04,200 --> 01:33:06,800
много се гордея с теб
Много се гордея с всички.

1554
01:33:08,666 --> 01:33:11,200
О-о, мой човек!

1555
01:33:11,300 --> 01:33:13,665
[всички пляскат и аплодират]

1556
01:33:13,666 --> 01:33:14,666
Ние сме на половината път през това.

1557
01:33:14,766 --> 01:33:16,033
Но на всички
върши страхотна работа.

1558
01:33:16,133 --> 01:33:20,633
Смазвайки го. актьорство,
Реквизит, костюми, светлина, звук...

1559
01:33:20,733 --> 01:33:23,833
[всички аплодират и пляскат]

1560
01:33:23,933 --> 01:33:26,499
Това вече е завършено, скъпа.

1561
01:33:26,500 --> 01:33:28,466
- "Мода".
- Добре, казвам "нова мода".

1562
01:33:28,566 --> 01:33:30,599
- Това е...
- ...Увийте!

1563
01:33:30,600 --> 01:33:34,133
Ден номер 28.
Утре ще бъде невероятно.

1564
01:33:34,233 --> 01:33:37,932
[Аарон] Да. да вървим
Ето го.

1565
01:33:37,933 --> 01:33:40,766
Това е обвивка на картина
на Шале.

1566
01:33:40,866 --> 01:33:46,733
[всички аплодират и пляскат]

1567
01:33:46,833 --> 01:33:52,866
- Джейсън Дейвид Франк.
- [всички наздраве]

1568
01:33:52,966 --> 01:33:56,700
- Моят сърежисьор, баща ми.
- [всички наздраве]

1569
01:33:56,800 --> 01:33:59,500
Добра работа на всички.
Изглежда страхотно...

1570
01:34:00,266 --> 01:34:01,766
Нека опитаме един тук.

1571
01:34:05,433 --> 01:34:06,632
[екипаж ръкопляска]

1572
01:34:06,633 --> 01:34:08,633
Хубаво е да се върна
и се изравнявам.

1573
01:34:08,733 --> 01:34:10,566
[Аарон] Каската става.

1574
01:34:12,633 --> 01:34:15,300
- Ей
- [смее се] Здравей, красавице.

1575
01:34:18,933 --> 01:34:21,399
[наздраве и възглас]

1576
01:34:21,400 --> 01:34:23,266
Обърни се, обърни се.

1577
01:34:23,366 --> 01:34:25,899
Ето го.
Изглежда добре. Прави добро.

1578
01:34:25,900 --> 01:34:28,866
- Добра работа, всички.
- Разтърси...

1579
01:34:28,966 --> 01:34:30,400
И печете.

1580
01:34:30,500 --> 01:34:34,633
- ... първи ден.
- [хората пляскат]

1581
01:34:36,700 --> 01:34:38,199
- Това обвивка ли е?
- да

1582
01:34:38,200 --> 01:34:40,266
О, мислех, че снимаме.

1583
01:34:40,966 --> 01:34:42,133
- Горе.
- Горе.

1584
01:34:43,166 --> 01:34:44,500
Надолу.

1585
01:34:44,600 --> 01:34:46,300
Три, две, едно, давай.

1586
01:34:48,233 --> 01:34:50,133
[Аарон] Майкъл,
който го смачка днес.

1587
01:34:50,233 --> 01:34:51,866
- [ръкопляскане на екипажа]
- Страхотна работа.

1588
01:34:53,066 --> 01:34:54,265
Майк там.

1589
01:34:54,266 --> 01:34:57,299
Също и Джейсън Франк
днес го смачках също.

1590
01:34:57,300 --> 01:34:58,666
[наздраве]

1591
01:35:01,233 --> 01:35:03,066
един. Действие.

1592
01:35:04,066 --> 01:35:06,200
[крещи с усилие]

1593
01:35:08,900 --> 01:35:11,800
- Обичам те, приятел. аз те обичам
- [смях]

1594
01:35:18,500 --> 01:35:19,700
аз съм тук
с тези страхотни хора.

1595
01:35:19,800 --> 01:35:21,000
Чух, че сте големи фенове.

1596
01:35:21,100 --> 01:35:23,199
Просто исках
да ти изпратя много любов.

1597
01:35:23,200 --> 01:35:25,299
- [Аарон] Човекът.
- [ръкопляскане на екипажа]

1598
01:35:25,300 --> 01:35:27,633
[неясно бърборене]

1599
01:35:27,733 --> 01:35:29,300
[смее се фанатично]

1600
01:35:29,400 --> 01:35:31,866
Повишено ниво.
Бял дракон точно тук.

1601
01:35:38,533 --> 01:35:40,399
Можем просто да се прегърнем...

1602
01:35:40,400 --> 01:35:42,565
И тогава мога ли да те видя
на жълтия знак?

1603
01:35:42,566 --> 01:35:44,732
Снимане с Ленор Зан
точно тук.

1604
01:35:44,733 --> 01:35:46,066
Фантастична, тя беше...

1605
01:35:46,166 --> 01:35:48,232
- [Аарон] Робърт е готов.
- Да!

1606
01:35:48,233 --> 01:35:51,366
здравей
Очевидно съм тук през цялата година.

1607
01:35:59,433 --> 01:36:01,366
[смее се]

1608
01:36:01,466 --> 01:36:03,832
[неясно бърборене]

1609
01:36:03,833 --> 01:36:06,566
[жена] Защото беше уморен.
Защото беше уморен.

1610
01:36:09,300 --> 01:36:12,000
- Да направим шибан филм!
- [всички наздраве]

1611
01:36:13,233 --> 01:36:16,066
Влизахме и ние
трябваше да взема камера, така че... Здравейте!

1612
01:36:16,700 --> 01:36:19,765
- Виж? Това е светлината.
- да да

1613
01:36:19,766 --> 01:36:24,066
- Г-н Дейвид Рамзи!
- [наздраве на екипа и пляскане]

1614
01:36:24,166 --> 01:36:27,566
- Това е обвивка!
- Да!

1615
01:36:27,666 --> 01:36:31,032
Ей, ние го правим,
син а?

1616
01:36:31,033 --> 01:36:32,733
Знаеш да не изпускаш
всичко...

1617
01:36:32,833 --> 01:36:34,200
Бяхме просто
гледам как бумтиш.

1618
01:36:34,300 --> 01:36:35,400
Удряте го и всички яйца...

1619
01:36:36,466 --> 01:36:39,666
Трио точно тук, разбираш ли?
Така че исках да ви благодаря, момчета.

1620
01:36:39,766 --> 01:36:45,666
Предполагам... това е... обвивка!

1621
01:36:45,766 --> 01:36:46,833
Добра работа, момчета!

1622
01:36:48,500 --> 01:36:49,566
[свири висока нота]

1623
01:36:51,266 --> 01:36:54,633
[Шон се смее]

1624
01:36:54,733 --> 01:36:56,765
Режи, забрави.
Вземете две, търкаляне.

1625
01:36:56,766 --> 01:36:59,300
Вземете две. Бързина, действие.

1626
01:37:00,100 --> 01:37:02,666
- Уф!
- да Накрая.

1627
01:37:03,833 --> 01:37:04,700
Уф!

1628
01:37:05,266 --> 01:37:08,400
Режи, напускам.
Ето, пич, излязох.

1629
01:37:08,500 --> 01:37:10,233
Ти си легендата за
Белият Дракон. Спокойствие.